Spring Rain

Primavera chuvosa

Spring Rain

O amor veio para mim como uma primavera chuvosa
사랑은 봄비처럼 다가와
Sarangeun bombicheoreom dagawa
Me encharcando completamente
촉촉하게 날 흠뻑 적신다
Chokchokhage nal heumppeok jeoksinda
Sem um som, ele derrete meu coração
어렵던 내 가슴을
Eoreobuteo itdeon nae gaseumeul
Congelado e me desperta. É doce
소리도 없이 녹이며 날 깨운다
Sorido eobsi nogimyeo nal kkaeunda

É doce este sentimento vago, este coração palpitante
아련한 느낌 설레이는 맘
Aryeonhan neukkim seolleineun mam
Acho que eu não conhecia o amor até agora
지금까지 난 알지 못했던 사랑인가봐
Jigeumkkaji nan alji motaetdeon sarangingabwa
O amor me faz nascer de novo
사랑은 처음처럼 날 다시
Sarangeun cheoeumcheoreom nal dasi
Como na primeira vez
태언할 수 있게 만든다
Taeeonal su itge mandeunda
A chuva cai de novo hoje e amanhã
비가 내린다 오늘도 또 내일도
Biga naerinda oneuldo tto naeildo
A chuva que lembra você está caindo
너를 닮은 비가 내려온다
Neoreul darmeun biga naeryeoonda

É doce este sentimento vago, este coração escondido
아련한 느낌 감춰왔던 맘
Aryeonhan neukkim gamchwowatdeon mam
Porque eu posso conhecer e sentir o amor
사랑을 알고 느낄 수 있으며
Sarangeul algo neukkil su isseume
Eu realmente te agradeço
나 너에게 정말 감사해
Na neoege jeongmal gamsahae

O amor me faz nascer de novo
사랑은 처음처럼 날 다시
Sarangeun cheoeumcheoreom nal dasi
Como na primeira vez
태언할 수 있게 만든다
Taeeonal su itge mandeunda
Eu estou sorrindo de novo hoje e amanhã
나는 웃는다 오늘도 또 내일도
Naneun utneunda oneuldo tto naeildo
Eu te chamo para fora, eu sinto você
그려본다 널 느껴본다
Geuryeobonda neol neukkyeobonda

O dia em que a chuva de primavera caiu
봄비가 내리던 그 날
Bombiga naerideon geu nal
O dia em que o seu perfume estava impregnado no ar
언제나 네 향기로 가득했던 날
Eonjena ne hyanggiro gadeukhaetdeon nal
Meu amor se remonta no tempo
나의 사랑은 그렇게 시간을 거슬러
Naui sarangeun geureoke siganeul geoseulleo
E cai a chuva de primavera como destino
운명처럼 봄비가 되어 온다
Unmyeongcheoreom bombiga doeeo onda