The Loved One

A Pessoa Amada

The Loved One

Fui criada com amor
사랑받고 컸어요
sarangbatgo keosseoyo
Se não fosse, então por que
그게 아니면 지금 왜
geuge animyeon jigeum wae
Eu estive desejando amor mais do que qualquer coisa?
사랑을 보다 원하죠
sarangeul boda wonhajyo
Se eu não tivesse sido amada
월래 받은 게 없다면
wollae badeun ge eopseotdamyeon
Não me sentiria tão solitária
이만큼 외롭지도 않을 텐데
imankeum oeropjido anasseul tende

Cresci e comi bem
좋은 걸 먹고 살았죠
jo-eun geol meokgo jaratjyo
Se não tivesse, então por que
그게 아니면 지금 왜
geuge animyeon jigeum wae
Eu ansiava tanto por amor?
사랑이 많이 고프죠
sarangi mani gopeujyo
Se eu tivesse comido só coisas ruins
월래 나쁜 걸 먹었다면
wollae nappeun geol meogeotdeoramyeon
Então, eu não seria tão exigente
이제 와 편식하지 않을 텐데
ije wa pyeonsikhaji anasseul tende

Onde quer que eu esteja, eu sou a amada
나는 어디서나 망나에야
naneun eodiseona mangnaeya
Regada com amor como a árvore que cresce
사랑을 받고 죽는 나무야
sarangeul batgo keuneun namuya

Por favor, me ame
날 사랑해 줘
nal saranghae jwo
Brilhe sobre mim
빛을 쪼어
bicheul jjoe-eo
Me dê atenção
나를 봐줘
nareul bwajwo

Você é a pessoa amada onde quer que esteja
너는 어딘가에서 망나에야
neoneun eodingaeseo mangnaeya
Regada com amor como a árvore que cresce
사랑을 받고 죽는 나무야
sarangeul batgo keuneun namuya
Te dando amor
널 사랑해줘
neol saranghaejwo
E você me dando de volta
다시 난워줘
dasi nanwojwo

Os adultos tem dito
어른들은 그러죠
eoreundeureun geureojyo
Para ser sempre feliz
행복하긴 하라고
haengbokhagiman harago
As coisas que me machucam
내게 아픔을 주는 건
naege apeumeul juneun geon
Eles tem alguma ideia disso?
어떤 건지 알고 있나요
eotteon geonji algo innayo

Por favor, me diga
내게 말해주세요
naege malhaejuseyo
Palavra por palavra
가끔 소리로 말해요
gakkeum soriro mareyo
Estou pedindo muito?
많은 걸 바라는 건가요
maneun geol baraneun geongayo
Até pelas menores coisas do mundo
가끔은 조금한 것들도
gakkeumeun jogeumahan geotdeuldo
Eu ficaria profundamente triste
이만큼 크게 나를 슬프게 해요
imankeum keuge nareul seulpeuge haeyo

Onde quer que eu esteja, eu sou a amada
나는 어디서나 망나에야
naneun eodiseona mangnaeya
Regada com amor como a árvore que cresce
사랑을 받고 죽는 나무야
sarangeul batgo keuneun namuya

Por favor, me ame
날 사랑해 줘
nal saranghae jwo
Brilhe sobre mim
빛을 쪼어
bicheul jjoe-eo
Me dê atenção
나를 봐줘
nareul bwajwo

Você é a pessoa amada onde quer que esteja
너는 어딘가에서 망나에야
neoneun eodingaeseo mangnaeya
Regada com amor como a árvore que cresce
사랑을 받고 죽는 나무야
sarangeul batgo keuneun namuya
Amando você
널 사랑해 줘
neol saranghae jwo
Então me abrace calorosamente
나를 안아줘
nareul anajwo