Forevermore

Para Sempre

Forevermore

A cada passo que eu dou
한 발자국 걸을 때마다
han baljaguk georeul ttaemada
Fico com medo de deixar marcas
지독한 자욱이 생길까 봐
jidokan jaugi saenggilkka bwa

Quando dou dois passos, às vezes
두 걸음을 옮길 때 나는
du georeumeul omkkil ttae naneun
Eu me sinto um pouco assustada
가끔 무섭기도 했어
gakkeum museopgido haesseo

Fica sempre ao meu lado
언제나 내 옆자리에 머물러줘
eonjena nae yeopjarie meomulleojwo
Eu acabei falando coisas bobas
나는 바보 같은 말을 해버렸어
naneun babo gateun mareul haebeoryeosseo

É por você, é por você, de mãos dadas
너라서 난 너라서 손을 잡고
neoraseo nan neoraseo soneul japgo
Mesmo que a gente fuja por mais um tempo
한참을 더 도망쳐도
hanchameul deo domangchyeodo
Estar sempre junto é
언제나 함께 있다는 건
eonjena hamkke itdaneun geon
Como meu coração que não muda
변치 않는 내 마음처럼
byeonchi anneun nae ma-eumcheoreom
Para sempre
Forevermore
Forevermore

Chamamos nossas memórias dolorosas de lembranças
우리 아픈 기억을 추억이라 부르며
uri apeun gieogeul chueogira bureumyeo
Parece que podemos sorrir abertamente
환히 웃을 수도 있을 것 같은 건
hwanhi useul sudo isseul geot gateun geon

É por você, é por você, de mãos dadas
너라서 난 너라서 손을 잡고
neoraseo nan neoraseo soneul japgo
Mesmo que a gente fuja por mais um tempo
한참을 더 도망쳐도
hanchameul deo domangchyeodo
Estar sempre junto é
언제나 함께 있다는 건
eonjena hamkke itdaneun geon
Como meu coração que não muda
변치 않는 내 마음처럼
byeonchi anneun nae ma-eumcheoreom
Para sempre
Forevermore
Forevermore

Mesmo que eu não consiga ouvir outros sons
다른 소릴 못 듣게 돼도
dareun soril mot deutge dwaedo
Se eu ouvir apenas sua voz
그대 목소리만 들리면
geudae moksoriman deullimyeon
Eu digo que é felicidade
행복이라는 말을 하죠
haengbogiraneun mareul hajyo
Se nosso tempo puder ser eterno
우리의 시간이 영원할 수 있다면
uriui sigani yeong-wonhal su itdamyeon
Eu faria qualquer coisa
난 그 무엇도 할 텐데
nan geu mueotdo hal tende

Desde que te conheci
그대를 만난 후로
geudaereul mannan huro
Este mundo brilha mais intensamente
이 세상은 더 밝게 빛나는 거죠
i sesang-eun deo balkke binnaneun geojyo
Estar sempre junto é
언제나 함께한다는 건
eonjena hamkkehandaneun geon
Como meu coração que não muda
변치 않을 내 마음처럼
byeonchi aneul nae ma-eumcheoreom
Para sempre
Forevermore
Forevermore