Ice Queen

Rainha do Gelo

Ice Queen

Eu vou agora, onde você está?
지금 갈게 어디야
jigeum galge eodiya
Quando e a que horas não é um problema para mim
몇 시 몇 분 그건 내겐 not a problem
myeot si myeot bun geugeon naegen not a problem
Só penso em você
너의 생각일 뿐
neoui saenggagil ppun

Quando o meu coração acelerar dentro do meu peito
내 가슴 속에 심장이 뛸 때
nae gaseum soge simjang-i ttwil ttae
Quando te encontro, meu ritmo cardíaco acelera
올라간 박동 널 마주칠 때
ollagan bakdong neol majuchil ttae
O tempo para
순간 멈추게 돼
sun-gan meomchuge dwae
O meu tempo e os meus cinco sentidos congelam
내 시간 내 오감 다 얼어가
nae sigan nae ogam da eoreoga

Você é a minha rainha do gelo, rainha do gelo, relaxe, relaxe
넌 나의 ice queen, ice queen, relax, relax
neon naui ice queen, ice queen, relax, relax
Agora eu vou te derreter
이제 내가 녹여줄게
ije naega nogyeojulge
Você poderia me dar um momento?
내게 시간을 줄래
naege siganeul jullae
Quando eu não conseguir ver o caminho
앞이 안 보일 때
api an boil ttae
Você poderia segurar minha mão? Então eu ficarei bem
내 손을 잡아줄래 I’m okay
nae soneul jabajullae I’m okay

Nas suas mãos congeladas
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
Vou jogar meu coração ardente
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
Dentro seu coração explosivo
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Minhas chamas vão arder, sim, sim
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Somos como fogo e gelo
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Quente e frio, evaporados
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
O segredo que apenas nós dois conhecemos
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

Como se fossemos vistos e pegos na fumaça
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
Se escapa e vai se desvanecendo
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Seja dia ou noite, em seu coração
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Me apaixono, eu me apaixono
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

Muitas cores saturadas
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Estrela cadente, estrela cadente
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
Este momento se clareia
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Nunca paro, nunca paro
Never stop, never stop
Never stop, never stop
No meu caminho
On my way
On my way

Sempre tentamos esconder nossos corações
서로의 맘을 감추려고 했어
seoroui mameul gamchuryeogo haesseo
Desse mundo ambíguo, ooh
애매한 세상 속에서 ooh
aemaehan sesang sogeseo ooh
Mas a verdade é revelada, nos seus olhos e nos meus
밝혀진 truth 너와 나의 눈
balkyeojin truth neowa naui nun
São nossos reflexos neles
그 속에 비춰진 우리 모습
geu soge bichwojin uri moseup
Eu só preciso de você
I just need you
I just need you
Em pé no horizonte
지평선에 서 있는
jipyeongseone seo inneun
De pé na Lua
우리가 서 있는 곳은 moon
uriga seo inneun goseun moon

Você é minha rainha do gelo, rainha do gelo, relaxe
넌 나의 ice queen, ice queen, relax
neon naui ice queen, ice queen, relax
Quando eu não conseguir ver o caminho
앞이 안 보일 때
api an boil ttae
Você poderia segurar minha mão? Então eu ficarei bem
내 손을 잡아줄래 I’m okay
nae soneul jabajullae I’m okay

Nas suas mãos congeladas
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
Vou jogar meu coração ardente
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
Dentro seu coração explosivo
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Minhas chamas vão arder, sim, sim
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Somos como fogo e gelo
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Quente e frio, evaporados
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
O segredo que apenas nós dois conhecemos
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

Como se fossemos vistos e pegos na fumaça
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
Se escapa e vai se desvanecendo
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Seja dia ou noite, em seu coração
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Me apaixono, eu me apaixono
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

Muitas cores saturadas
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Estrela cadente, estrela cadente
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
Este momento se clareia
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Nunca paro, nunca paro
Never stop, never stop
Never stop, never stop

Perdendo o fôlego
숨이 멎을 듯한
sumi meojeul deutan
O meu mundo parou no seu olhar
눈빛에 멈춰버린 내 세상
nunbiche meomchwobeorin nae sesang
Sou sincero com você, confie em mim, ooh, ooh
널 향한 진심 믿어 날 ooh, ooh
neol hyanghan jinsim mideo nal ooh, ooh
Uma paixão ardente
뜨거운 심지
tteugeoun simji
Vou apostar tudo por você
널 위해 모든 걸 걸지
neol wihae modeun geol geolji
Não há outro jeito
다른 길은 없다는 걸
dareun gireun eopdaneun geol
Você sabe disso
You know it
You know it

Não solte a minha mão
손을 놓지마
soneul nochima
Nesse mundo frio
차가운 세상
chagaun sesang
Nós estamos queimando
We’re burning
We’re burning

Nas suas mãos congeladas
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
Vou jogar meu coração ardente
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
Dentro seu coração explosivo
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Minhas chamas vão arder, sim, sim
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Somos como fogo e gelo
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Quente e frio, evaporados
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
O segredo que apenas nós dois conhecemos
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

Como se fossemos vistos e pegos na fumaça
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
Se escapa e vai se desvanecendo
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Seja dia ou noite, em seu coração
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Me apaixono, eu me apaixono
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

Muitas cores saturadas
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Estrela cadente, estrela cadente
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
Este momento se clareia
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Nunca paro, nunca paro
Never stop, never stop
Never stop, never stop
No meu caminho
On my way
On my way