Love Comes Back

O Amor Volta

Love Comes Back

Se eu pudesse voltar no tempo
그때로 돌아갈 수 있다면
geuttaero doragal su itdamyeon
Será que seríamos diferentes de agora?
우리 지금과 다를 수 있을까?
uri jigeumgwa dareul su isseulkka?
Em vez disso, se eu pudesse voltar atrás
차라리 돌아갈 수 있다면
charari doragal su itdamyeon
Queria ir para quando não te conhecia
너를 몰랐던 때로 가고 싶어
neoreul mollatdeon ttaero gago sipeo

Sinto que estou ficando louco
I feel like I've been goin' crazy
I feel like I've been goin' crazy
Vamos parar com esse cabo de guerra
그만하자고 줄다리기
geumanhajago juldarigi
Seu amor é tão complicado
Your love is so complicated
Your love is so complicated
Eu só queria um pouco de sinceridade
나는 그저 진심 하나만 바랐어
naneun geujeo jinsim hanaman barasseo
Não me importo mais, estou nem aí, é
더 이상 I don't give a thang, yeah
deo isang I don't give a thang, yeah
Agora vou viver sem me lembrar
우리가 나눴던 약속들, uh
uriga nanwotdeon yaksokdeul, uh
De todas as promessas que fizemos, uh
전부 잊은 채 살아가 이제
jeonbu ijeun chae saraga ije

Mesmo que eu queira voltar
돌아가고 싶다고 해도
doragago sipdago haedo
Não podemos fazer isso
우리 다시 돌아갈 수 없다고
uri dasi doragal su eopdago
Agora, mesmo que eu chame pelo seu nome
이제 와 너의 이름을 부르고
ije wa neoui ireumeul bureugo
E te ligue bêbado
술 취해 전화를 걸어도
sul chwihae jeonhwareul georeodo
Aquela nossa época já se foi
그때의 우린 사라져 버린걸
geuttae-ui urin sarajyeo beorin-geol

Choro até cansar e dormir
울다 지쳐 잠들고
ulda jichyeo jamdeulgo
Esqueci até de como sorrir
웃는 법도 잊은 채
unneun beopdo ijeun chae
Estou preso dentro das minhas memórias
기억 속에 갇혀 있네
gieok soge gachyeo inne
Se por acaso você me ver
혹시라도 날 마주치면
hoksirado nal majuchimyeon
Só passe reto, finja que nem me percebeu
그냥 못 본 척 지나가 줄래
geunyang mot bon cheok jinaga jullae
Porque se eu olhar nos seus olhos
너의 눈을 보면
neoui nuneul bomyeon
Provavelmente vou desmoronar
난 무너지고 말 테니
nan muneojigo mal teni

Sinto que estou ficando louco
I feel like I've been goin' crazy
I feel like I've been goin' crazy
Vamos parar com esse cabo de guerra
그만하자고 줄다리기
geumanhajago juldarigi
Seu amor é tão complicado
Your love is so complicated
Your love is so complicated
Eu só queria um pouco de sinceridade
나는 그저 진심 하나만 바랐어
naneun geujeo jinsim hanaman barasseo
Não me importo mais, estou nem aí, é
더 이상 I don't give a thang, yeah
deo isang I don't give a thang, yeah
Agora vou viver sem me lembrar de
우리가 나눴던 약속들, uh
uriga nanwotdeon yaksokdeul, uh
Todas as promessas que fizemos, uh
전부 잊은 채 살아가 이제
jeonbu ijeun chae saraga ije

Mesmo que eu queira voltar
돌아가고 싶다고 해도
doragago sipdago haedo
Não podemos fazer isso
우리 다시 돌아갈 수 없다고
uri dasi doragal su eopdago
Agora, mesmo que eu chame pelo seu nome
이제 와 너의 이름을 부르고
ije wa neoui ireumeul bureugo
E te ligue bêbado
술 취해 전화를 걸어도
sul chwihae jeonhwareul georeodo
Aquela nossa época já se foii
그때의 우린 사라져 버린걸
geuttae-ui urin sarajyeo beorin-geol

E agora, de algum jeito, é
이제 나는 어떻게, eh
ije naneun eotteoke, eh
Tenho que viver sem você, é-é, é
너 없이 살아가야 돼, eh-eh, eh
neo eopsi saragaya dwae, eh-eh, eh
Mas meus sentimentos não mudaram, é
여전히 난 그대론데, eh
yeojeonhi nan geudaeronde, eh
Por que você teve que me deixar? É-é, é
왜 나를 떠나야만 해, eh-eh, eh
wae nareul tteonayaman hae, eh-eh, eh
Você não pode só continuar aqui? É
그냥 안 가면 안 돼? Eh
geunyang an gamyeon an dwae? Eh
Você não pode só não ir embora? É-é, é
떠나지 않으면 안 돼? Eh-eh, eh
tteonaji aneumyeon an dwae? Eh-eh, eh
Nós poderíamos voltar
돌아갈 수 있을 거야
doragal su isseul geoya
Àquele tempo, ah, ah, ah, ah
우리 다시 그때로, oh, oh, oh, oh
uri dasi geuttaero, oh, oh, oh, oh