Truth Be Told

Que a Verdade Seja Dita

Truth Be Told

O silêncio é terrível
정적은 terrible
jeongjeogeun terrible
Respirar é trágico
숨 쉬는 것은 tragical
sum swineun geoseun tragical
É o dia a dia infernal que nunca acaba
끝나지 않는 지옥 같은 매일
kkeunnaji anneun jiok gateun maeil
Mesmo que eu tente fugir disso, o meu amanhã também será sem você
도망쳐 봐도 다시 너 없는 내일
domangchyeo bwado dasi neo eomneun naeil
Várias vezes, eu volto a pensar em você
몇 번이나 너로 되돌아가
myeot beonina neoro doedoraga
Invertendo a noite
뒤바뀐 night
dwibakkwin night
Para você é o fim, para mim é só o começo
너에겐 end, 내겐 and
neoegen end, naegen and
E a história continua assim
이어지는 얘기
ieojineun yaegi

Eu queria que tudo isso fosse um sonho
차라리 꿈이길 바래
charari kkumigil barae
Sua miragem nunca se apaga
사라지지 않는 네 mirage
sarajiji anneun ne mirage
Borrada na linha entre o dia e a noite
무너져 낮과 밤 경계
muneojyeo natgwa bam gyeonggye
Estou preso, vagando perdido o dia todo
갇혀서 온종일 헤매
gachyeoseo onjong-il hemae
Mesmo que eu tente, não consigo
아무리 애써도 안 돼
amuri aesseodo an dwae
Quanto mais eu tento apagar, mais forte seus traços se tornam
지울수록 패이는 네 trace
jiulsurok paeineun ne trace
Gravada profundamente
새겨져 더 깊은 곳에
saegyeojyeo deo gipeun gose
De um jeito que eu não consigo te deixar ir
내가 널 떠날 수 없게
naega neol tteonal su eopge

Que a verdade seja dita
Truth be told
Truth be told
Eu não consigo mais aguentar nem mais um passo sequer
더 견딜 수가 없어 한 걸음도
deo gyeondil suga eopseo han georeumdo
Não consigo superar, então me diga
나아갈 수 없어 내게 말해 줘
na-agal su eopseo naege malhae jwo
Como você pode esquecer de nós?
How can you forget it?
How can you forget it?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Indo cada vez mais fundo dentro de mim, ah
갈수록 깊이 내 안으로 driveway, ah
galsurok gipi nae aneuro driveway, ah
Tudo sobre você se emaranha dentro de mim
어지럽게 뒤섞여 있지 너의 모든 게
eojireopge dwiseokkyeo itji neoui modeun ge
Pensando agora, naquele dia
생각해 그날
saenggakae geunal
Com certeza poderíamos ter mudado, ah
우린 분명 바꿀 수 있었는데, ah
urin bunmyeong bakkul su isseonneunde, ah
Inúmeras chances perdidas, ah
수없이 놓친 chance, ah
sueopsi nochin chance, ah
Repetindo o mesmo erro sempre, ah
영원히 반복해, ah
yeong-wonhi banbokae, ah

Eu me lembro a cada momento
떠올라 매 순간
tteoolla mae sun-gan
Quando fecho os olhos, as memórias surgem de forma clara
눈 뜨면 선명한 기억
nun tteumyeon seonmyeonghan gieok
Relembrando, andando sobre momentos passados
되감아 지난 시간 위를 걸어
doegama jinan sigan wireul georeo
Quando a manhã chega, a minha ilusão se vai
아침이 오면 사라질 환상
achimi omyeon sarajil hwansang
E agora sou puxado para a realidade
이제야 현실로 끌어당겨
ijeya hyeonsillo kkeureodanggyeo
É inútil continuar passando noites em claro
매일 밤 더 이상 세긴 useless
maeil bam deo isang segin useless

Ah, não preciso de mais nada
Ah, 다른 건 don't need it
Ah, dareun geon don't need it
Ah, não vou me acostumar
Ah, 익숙해지질 않지
Ah, iksukaejijil anji
Ah, me mostre o caminho
Ah, 내게 알려 줘 that way
Ah, naege allyeo jwo that way

Eu queria que tudo isso fosse um sonho
차라리 꿈이길 바래
charari kkumigil barae
Sua miragem nunca some
옅어지지 않는 네 mirage
yeoteojiji anneun ne mirage
O que é real?
어떤 게 현실인 건데
eotteon ge hyeonsirin geonde
Continuo vagando perdido o dia todo
아직 온종일 헤매
ajik onjong-il hemae
Eu tento empurrar o problema para longe
저 멀리 밀어냈는데
jeo meolli mireonaenneunde
Mas, como uma onda, ele volta para mim
파도처럼 돌아와 내게
padocheoreom dorawa naege
E me molha
젖어 가 또 어느 틈에
jeojeo ga tto eoneu teume
Por que não seca nunca?
마르지 않는 건 또 왜
mareuji anneun geon tto wae

Que a verdade seja dita (que a verdade seja dita)
Truth be told (truth be told)
Truth be told (truth be told )
Está cada vez mais desesperador, piora a cada segundo (a cada segundo)
더 막막해져만 가 한순간도 (한순간도)
deo mangmakaejyeoman ga hansun-gando (hansun-gando)
Não consigo deixar pra lá, então me diga (me diga)
벗어날 수 없어 내게 말해 줘 (내게 말해 줘)
beoseonal su eopseo naege malhae jwo (naege malhae jwo)
Como você pode esquecer de nós? (Sim, sim)
How can you forget it? (Yeah, yeah)
How can you forget it? (Yeah, yeah)

Que a verdade seja dita (sim, que a verdade seja dita)
Truth be told (yeah, truth be told)
Truth be told (yeah, truth be told)
Não tenho mais confiança em mim, se não for você
더 이상 자신 없어 난 너 말곤
deo isang jasin eopseo nan neo malgon
Eu não sei a resposta, me diga
답을 모르겠어 내게 말해 줘
dabeul moreugesseo naege malhae jwo
Como você pode esquecer de nós?
How can you forget it?
How can you forget it?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Que a verdade seja dita, que a verdade seja dita
Truth be told, truth be told
Truth be told, truth be told