Lady Di And I

Lady Di e Eu

Lady Di And I

Me acorde com beijosWake me with kisses
à tardein the afternoon
O mordomo sabe que a qualquer horaThe butler knows any time
sua chegada nunca é cedo demaisyou arrive is never too soon
Ele sabe exatamente onde você estáHe knows just where you are
pelo som do seu carroby the sound of your car
Ele estará esperando láHe'll be waiting there
perto da escada em espiralby the spiral stair

Você poderia me deixar malucoYou could drive me crazy
com seu cabelo bagunçadowith your unkempt hair
Você não sabeYou don't know
o que é um pente e, sinceramente,what a comb is and frankly,
não me importoI don't care
Porque você é rápida'Cause you're fast
e selvagemand you're wild
e faz o mordomo sorrirand you make the butler smile
Trazendo-me floresBy bringing me flowers
como chuvas de meteoroslike meteor showers
O que me lembra de algoWhich reminds me of something
que eu vi recentementethat I've recently seen
Era um olhar nos olhosIt was a look in the eye
da Lady Diof Lady Di

Enquanto ela estava na varandaAs she stood on the balcony
sabendo que a última fantasiaknowing the last fantasy
do séculoof the century
estava em seu longo véu brancowas in her long white veil
Talvez ela preferisseMaybe she would rather
você ao invés do Príncipe de Galeshave you than the Prince of Wales
E todas as joias e a coroaAnd all the jewels and the crown
e todas as vilas e cidadesand all the villages and towns
que margeiam o mar da monarquiathat line the sea of the monarchy

E enquanto eu corto as rosas,And while I cut the roses,
e a Lady Di?what about Lady Di?
Ela é uma criança dos anos 80She's a child of the 80's
assim como você e eujust like you and like I
Pense em todas as coisasThink of all of the things
que ela nunca faráthat she'll never do
Ver um show de rock and roll,See a rock and roll show,
fazer uma tatuagem em forma de coraçãoget a heart-shaped tattoo
Usar uma camiseta na ruaWear a t-shirt around
no meio da cidadein the middle of town
Dar uma volta de HarleyTake a Harley ride
quando o sol se pôras the sun goes down

E pense em toda a músicaAnd think of all the music
que eu faço com vocêthat I make with you
Vamos dar uma voltaLet's take a walk
pelo lado selvagem,on the wild side,
baby, eu estou apaixonado por vocêbaby, I'm in love with you
Vou deixar meu DiorI will leave my Dior
perto da porta do armárioby the cabinet door
E vou deixar meu buquêAnd I'll leave my bouquet
na bandeja do café da manhãon the breakfast tray
Meus pais saíram,My parents are out,
vamos para o norte da baíalet's head north of the bay
Talvez dar uma volta de barcoMaybe go for a sail
assim como o Príncipe de Galesjust like the Prince of Wales

Ele a ama alguma vezDoes he ever love her
à tarde?in the afternoon?
Foi o beijoWas the kiss
que ela deu a ele em públicothat she gave him in public
um pouco cedo demais?just a little too soon?
E é realmente uma pena,And it's really a shame,
e ela vai levar metade da culpashe'll take half of the blame
pelos meninos no LabirintoFor the boys in the Maze
e seus dias contadosand their numbered days
Sim, há uma lágrimaYes, there's a tear
nos olhos da Lady Diin the eye of Lady Di

Enquanto ela olhaAs she looks
da varandafrom the balcony
sabendo que a última fantasiaknowing the last fantasy
do séculoof the century
provavelmente é uma mentirais probably a lie
Meu coração vai para você,My heart goes out to you,
Princesa, linda Lady DiPrincess, lovely Lady Di
Por tudo que parece,For all that it seems,
aqui estou eu de jeanshere I stand in my jeans
Por mais que signifique,For whatever it means,
sou eu quem é a rainhait is I who am queen