Lily

Lily

Lily

Lily morava em uma fazendaLily lived in a farmhouse
na beira da cidadeat the edge of town
Tranças longas e negrasLong black braids
como correntes de âncoralike anchor chains
Como isso a pesavaHow they weighed her down
Olhos escuros, pele claraDark eyes, pale skin
Pai carrasco,Mean dad,
e ela era minha amiga da segunda sérieshe was my second grade friend
Minha melhor amigaMy very best friend

Ela tinha quatro irmãos mais velhosShe had four older brothers
com quem eu às vezes sonhavathat I sometimes dreamed about
Crianças menonitas como índios selvagensMennonite children like wild indians
Em uma escola de uma sala sóIn a one room schoolhouse
Aos dezesseis, ela fugiuAt sixteen she ran away
Casou, sua primeira chance de escaparMarried, her first chance to escape

Oh Lily,Oh Lily,
por que você teve que cortar o cabelo?why'd you have to cut your hair
Oh Lily,Oh Lily,
eu amava a gente do jeito que éramosI loved us just the way we were
Princesa do campoPrincess of the field
e filha da luaand daughter of the moon
Oh LilyOh Lily

Uma vida depoisA lifetime later
Passei por BuffaloI passed through Buffalo
e encontrei a casa delaand found her house
A mesma doce LilySame sweet Lily
estava olhando pelos olhoswas looking through the eyes
Da mulherOf the woman
com quem eu estava falando agoraI was talking to now
Ela me deu uma rosa que fezShe gave me a rose she made
De seda e memóriasOf silk and memories
de um ontem perdidoof a lost yesterday

Oh Lily,Oh Lily,
por que você teve que cortar o cabelo?why'd you have to cut your hair
Oh Lily,Oh Lily,
eu amava a gente do jeito que éramosI loved us just the way we were
Princesa do campoPrincess of the field
e filha da luaand daughter of the moon
Oh LilyOh Lily

Duas silhuetas na tardeTwo silhouettes in the afternoon
Princesa do campoPrincess of the field
e filha da luaand daughter of the moon

Oh Lily,Oh Lily,
por que você teve que cortar o cabelo?why'd you have to cut your hair
Oh Lily,Oh Lily,
eu amava a gente do jeito que éramosI loved us just the way we were
Princesa do campoPrincess of the field
e filha da luaand daughter of the moon
Oh LilyOh Lily

Oh Lily,Oh Lily,
por que você teve que cortar o cabelo?why'd you have to cut your hair
Oh Lily,Oh Lily,
eu amava a gente do jeito que éramosI loved us just the way we were
Princesa do campoPrincess of the field
e filha da luaand daughter of the moon
Oh LilyOh Lily