Oh, Brother

Oh, Irmão

Oh, Brother

Você tem olhos como os de JesusYou've got eyes like Jesus
Mas fala com a língua de uma víboraBut you speak with a viper's tongue
Estávamos só sentados na terraWe were just sitting around on earth
De onde diabos você veio?Where the hell did you come from?
Com sua dama vestida de pele de cervoWith your lady dressed in deerskin
E um jeito incrível de serAnd an amazing way about her
Quando você vai perceberWhen are you going to realize
Que não consegue viver sem ela?That you just can't live without her?

Leve na boaTake it easy
Leve leveTake it light
Mas leveBut take it

Sua dama tira sua forçaYour lady gets her power
Da deusa e das estrelasFrom the goddess and the stars
Você tira a sua das árvores e dos riachosYou get yours from the trees and the brooks
E um pouco da vida em MarteAnd a little from life on Mars
E eu te conheço há muito tempoAnd I've known you for a good long while
E você poderia me dizer, amigoAnd would you kindly tell me, mister
Como, em nome do Pai e do FilhoHow in the name of the Father and the Son
Eu me tornei sua irmã?Did I come to be your sister?

Leve na boaTake it easy
Leve leveTake it light
Mas leveBut take it

Você fez mal a amigos de longa dataYou've done dirt to lifelong friends
Com poucas ou nenhuma desculpaWith little or no excuses
Quem te deu a coroaWho endowed you with the crown
Para distribuir esses abusos?To hand out these abuses?
Sua dama sabe dessas coisasYour lady knows about these things
Mas isso não a abalaBut they don't put her under
Eu também sei sobre elasMe, I know about them, too
E reajo como um trovãoAnd I react like thunder

Leve na boaTake it easy
Leve leveTake it light
Mas leveBut take it

Eu sei que você está cercadoI know you are surrounded
Por parasitas e bajuladoresBy parasites and sychophants
Quando venho te verWhen I come to see you
Eu me encho de coagulantesI dose up on coagulants
Porque quando você lança essa facaBecause when you hurl that bowie knife
Vai ser quando eu estiver de costasIt's going to be when my back is turned
Fazendo alguma coisinha pra vocêDoing some little deed for you
E, meu bem, eu vou me queimarAnd baby, will I get burned

Leve na boaTake it easy
Leve leveTake it light
Mas leveBut take it

Então, irmãozinho, quando você vierSo little brother when you come
Bater na minha portaTo knock on my door
Eu não quero te derrubarI don't want to bring you down
Mas acabei de passar pelo chãoBut I just went through the floor
Meu amor por você se estende pela vidaMy love for you extends through life
E eu não quero desperdiçá-loAnd I don't want to waste it
Mas, querido, o que você tem feitoBut honey, what you've been dishing out
Você nunca gostaria de provarYou'd never want to taste it
E se eu tivesse coragemAnd if I had the nerve
De arriscar ou quebrar issoTo either risk it or to break it
Eu colocaria nossa amizade em jogoI'd put our friendship on the line
E te mostraria como levarAnd show you how to take it

Leve na boaTake it easy
Leve leveTake it light
Mas leveBut take it