Day After Tomorrow

Dia Depois de Amanhã

Day After Tomorrow

Recebi sua carta hojeI got your letter today
E sinto tanto a falta de todos vocês, aquiAnd I miss you all so much, here
Mal posso esperar pra ver vocêsI can't wait to see you all
E estou contando os dias, queridoAnd I'm counting the days, dear
Ainda acredito que há ouroI still believe that there's gold
No fim do mundoAt the end of the world
E eu vou voltar pra casaAnd I'll come home
Pra IllinoisTo Illinois
No dia depois de amanhãOn the day after tomorrow

É tão difícilIt is so hard
E tá frio aquiAnd it's cold here
E estou cansado de receber ordensAnd I'm tired of taking orders
E sinto falta da velha cidade de RockfordAnd I miss old Rockford town
Lá na fronteira com WisconsinUp by the Wisconsin border
Mas sinto falta de vocês, não vão acreditarBut I miss you won't believe
Limpando a neve e juntando folhasShoveling snow and raking leaves
E meu avião vai pousar amanhãAnd my plane will touch tomorrow
No dia depois de amanhãOn the day after tomorrow

Fecho os olhosI close my eyes
Toda noiteEvery night
E sonhoAnd I dream
Que posso te abraçarthat I can hold you
Eles nos enchem de mentirasThey fill us full of lies
Todo mundo acreditaEveryone buys
Sobre o que significaAbout what it means
Ser um soldadoto be a soldier
Ainda não seiI still don't know
Como devo me sentirhow I'm supposed to feel
Sobre todo o sangueAbout all the blood
Que foi derramadothat's been spilled
Olhe pra ruaLook out on the street
Me leve de volta pra casaGet me back home
No dia depois de amanhãOn the day after tomorrow

Você não pode negarYou can't deny
O outro ladoThe other side
Não quer morrerDon't want to die
Mais do que nósAny more than we do
O que estou tentando dizerWhat I'm trying to say,
É que eles não rezamIs don't they pray
Pro mesmo Deus que nós?To the same God that we do?
Me diga, como Deus escolhe?Tell me, how does God choose?
De cujas orações ele se recusa?Whose prayers does he refuse?
Quem gira a roda?Who turns the wheel?
E quem joga os dadosAnd who throws the dice
No dia depois de amanhã?On the day after tomorrow?

Mmmmmmm.Mmmmmmm.
Não estou lutandoI'm not fighting
Por justiçaFor justice
Não estou lutandoI am not fighting
Por liberdadeFor freedom
Estou lutandoI am fighting
Pela minha vidaFor my life
E por mais um diaAnd another day
Neste mundo aquiIn the world here
Eu só façoI just do
O que me mandamwhat I've been told
Você é sóYou're just
A brita na estradathe gravel on the road
E os que têm sorteAnd the one's that are lucky
Voltam pra casaOne's come home
No dia depois de amanhãOn the day after tomorrow

E o verãoAnd the summer
Também vai passarIt too will fade
E com ele vemAnd with it comes
A geada do inverno, queridothe winter's frost, dear
E eu sei que nós também somos feitosAnd I know we too are made
De todas as coisasOf all the things
Que perdemos aquithat we have lost here
Hoje faço vinte e um anosI'll be twenty-one today
Estive economizando todo o meu salárioI've been saving all my pay
E meu avião vai pousarAnd my plane will touch down
No dia depois de amanhãOn the day after tomorrow
E meu avião vai pousarAnd my plane it will touch down
No dia depois de amanhãOn the day after tomorrow