Fifteen Months

Quinze Meses

Fifteen Months

Os gatos estão dormindo aqui sob o sol de outonoThe cats are sleeping here in the autumn sun
Seu cachorro assustou um cervo e ele tá correndoYour dog has flushed a deer ans he´s on the run
E a xícara de café tá friaAnd the cofee cup is cold
E a manhã tá se sentindo bem velha.And the morning´s feeling very old.

Quinze meses que meu cara se foiFifteen month of time my man´s been gone
O segundo inverno já tá chegandoThe second winter now is coming on
E nossos destinos poderiam ser pioresAnd our fates could all be worse
Mas às vezes eu ainda tenho que xingar o meu.But sometimes i still must curse my own.

E oláAnd hello
Eu te desejo bemI wish you well
Onde você dormeWhere you sleep
Todo preso na sua celaAll in your cell

Quanto aos amigos, não posso reclamar, eles têm sido bons pra mim.As for friends, i can´t complain, the´ve been good to me.
O fogo tá queimando forte, deixaram lenha pra mim.The fire´s burning bright, they´ve left wood for me.
E o telhado foi consertadoAnd the roof has been repaired
E eu agradeço pelo amor que eles compartilharam.And i thank them for the love they´ve shared.

Você vê, não tem nada de errado, eu só tô com a badYou see there´s really nothing wrong, i´ve just got the blues
Porque se você se importa, vai ter que pagar o preçoCuz if you give a damn you´re going to pay some dues
Mas se você vê o jogo em que estamosBut if you see the game we´re in
Como eu vejo, sabe que com o tempo vamos vencer.Like i do, you know in time we´ll win.

E oláAnd hello
Eu te desejo bemI wish you well
Onde você dormeWhere you sleep
Todo preso na sua cela.All in your cell.

Então, tempo, me dá uma pausa de uma semana ou maisSo time give me a break of a week or more
Minha cabeça tá girando e minhas costas tão doendoMy head is reeling and my back is sore
E o bebê chora por mimAnd the baby cries for me
E eu acho que vou andar à beira-mar sozinho.And i think i´ll walk by the sea alone.