The Brand New Tennessee Waltz

A Nova Valsa do Tennessee

The Brand New Tennessee Waltz

Oh, meu, mas você tem um rosto lindo,Oh, My, But You Have a Pretty Face,
Você lembra uma garota que eu conheci,You Favor a Girl That I Knew,
Imagino que ela ainda esteja no Tennessee,I Imagine That She´s Still in Tennessee,
E, pelo amor de Deus, eu deveria estar lá também.And, By God, I Schould Be There, Too
Tenho uma tristeza tão profunda que parece mentira.I´ve a Sadness Too Sad to Be True.
Mas eu deixei o Tennessee às pressas, querida,But I Left Tennessee in a Hurry, Dear,
Do mesmo jeito que estou te deixando,The Same Way That I´m Leaving You,
Porque o amor é principalmente só memórias´cause Love Is Mainly Just Memories
E todo mundo tem algumas,And Everyone´s Got Him a Few,
Então quando eu for, vou ficar feliz em te amar.So When I´m Gone I´ll Be Glad to Love You.

(Refrão)(Chorus)
Na Nova Valsa do Tennessee, você está literalmente dançando no ar;At the Brand New Tennessee Waltz You´re Lit ´rally Waltzing On Air;
Na Nova Valsa do Tennessee, não dá pra saber quem vai estar lá.At the Brand New Tennessee Waltz There Ain´t no Telling Who Will Be There.

Quando eu partir, vai ser como te encontrei, amor,When I Leave It´ll Be Like I Found You, Love,
Descendo escadas vitorianas,Descending Victorian Stairs,
Estou me sentindo como uma das suas fotografiasI´m Feeling Like One of Your Photographs
Estou preso enquanto faço pose,I´m Trapped While I´m Putting On Airs,
E me vingando ao perguntar: "Quem se importa?"And Getting Even By Asking, "Who Cares".
Então, que todos os seus violinos apaixonadosSo, Have All of Your Passionate Violins
Toquem uma melodia para um garoto do Tennessee,Play a Tune For a Tennessee Kid,
Que está se sentindo como se estivesse deixando outra cidadeWho´s Feeling Like Leaving Another Town
Sem lugar para ir se ele for,With no Place to Go If He Did,
Porque eles vão te pegar onde quer que você se esconda.´cause They´ll Cath You Wherever You Hid.