To Bobby

Para Bobby

To Bobby

Eu vou colocar flores aos seus pésI'll put flowers at your feet
E amavelmente, eu vou cantar pra vocêAnd I will sing to you so sweet
Espero que minhas palavras façam morada no seu coraçãoAnd hope my words will carry home to your heart
Você nos deixou marchando pela estradaYou left us marching on the road
E disse o quão pesada era a cargaAnd said how heavy was the load
Os anos eram jovens, a luta mal havia começadoThe years were young, the struggle barely had its start

Você ouve as vozes durante a noite, Bobby?Do you hear the voices in the night, Bobby?
Elas choram por vocêThey're crying for you
Vê as crianças iluminadas pela manhã, BobbySee the children in the morning light, Bobby
Elas estão morrendoThey're dying

Ninguém poderia dizer como você diziaNo one could say it like you said it
Nós poderiamos tentar, mas apenas esqueceríamosWe'd only try and just forget it
Você ficou sozinho na montanha até que ela afundasseYou stood alone upon the mountain till it was sinking
Em um frenesi tentamos alcança-loAnd in a frenzy we tried to reach you
Com olhares e letras, nós te rogamosWith looks and letters we would beseech you
Nunca sabemos o que, onde ou como você estava pensandoNever knowing what, where or how you were thinking

Você ouve as vozes durante a noite, Bobby?Do you hear the voices in the night, Bobby?
Elas choram por vocêThey're crying for you
Vê as crianças iluminadas pela manhã, BobbySee the children in the morning light, Bobby
Elas estão morrendoThey're dying

Talvez, aquelas imagens pelo tempoPerhaps the pictures in the times
Não mais pudessem ser colocadas em rimasCould no longer be put in rhymes
Quando todos os olhos de crianças famintas estiverem bem abertosWhen all the eyes of starving children are wide open
Você deixa de lado a coroa amaldiçoadaYou cast aside the cursed crown
E coloca a sua magia em uma cançãoAnd put your magic into a sound
O que me faz pensar que seu coração estava dolorido ou mesmo quebradoThat made me think your heart was aching or even broken

Mas se Deus ouvir meu clamor Ele vai te perdoarBut if God hears my complaint He will forgive you
Assim como eu, com todo o respeito, vou apenas te aliviarAnd so will I, with all respect, I'll just relive you
E da mesma forma, você deve entender as coisas que te demosAnd likewise, you must understand these things we give you

Como essas flores à sua portaLike these flowers at your door
E as notas rabiscadas sobre a guerraAnd scribbled notes about the war
Estamos apenas dizendo que o tempo é curto e há trabalho a fazerWe're only saying the time is short and there is work to do
Nós ainda estamos marchando pelas ruasAnd we're still marching on the streets
Com pequenas vitórias e grandes derrotasWith little victories and big defeats
Mas há alegria, há esperança e um lugar pra vocêBut there is joy and there is hope and there's a place for you

Você ouve as ouve as vozes pela noite, Bobby?And do you have heard the voices in the night, Bobby
Elas choram por vocêThey're crying for you
Vê as crianças na manhã iluminada, BobbySee the children in the morning light, Bobby
Elas estão morrendoThey're dying