A Song For David

Uma Canção Para David

A Song For David

No meu coração eu vou esperarIn my heart i will wait
Pela porta de pedraBy the stony gate
E o pequeninoAnd the little one
Nos meus braços vai dormir.In my arms will sleep.
Cada vez que a lua nasceEvery rising of the moon
Faz os anos passaremMakes the years grow late
E o amor em nossos corações vai ficar.And the love in our hearts will keep.
Existem amigos que vou fazerThere are friends i will make
E laços que vou quebrarAnd bonds i will break
Enquanto as estações passamAs the seasons roll by
E a gente constrói nosso próprio céu.And we build our own sky.
No meu coração eu vou esperarIn my heart i will wait
Pela porta de pedraBy the stony gate
E o pequeninoAnd the little one
Nos meus braços vai dormir.In my arms will sleep.

E as estrelas no seu céuAnd the stars in your sky
São as estrelas no meuAre the stars in mine
E somos prisioneirosAnd both prisoners
Dessa vida, sim.Of this life are we.
Através das mesmas águas turbulentasThrough the same troubled waters
Carregamos nosso tempo,We carry our time,
Você, os condenados e eu.You and the convicts and me.
Tem uma coisa boa pra saberThere's a good thing to know
Por fora ou por dentro,On the outside or in,
Não importa ondeTo answer not where
Mas apenas quem eu sou.But just who i am.
Porque as estrelas no seu céuBecause the stars in your sky
São as estrelas no meuAre the stars in mine
E somos prisioneirosAnd both prisoners
Dessa vida, sim.Of this life are we.

E as colinas que você conheceAnd the hills that you know
Vão ficar pra vocêWill remain for you
E o pequeno salgueiro verdeAnd the little willow green
Vai se manter firme.Will stand firm.
As flores que plantamosThe flowers that we planted
Através das estações passadasThrough the seasons past
Vão florescer todasWill all bloom
No dia em que você voltar.On the day you return.
Para um bebê brincandoTo a baby at play
Tudo que uma mãe pode dizer,All a mother can say,
Ele vai voltar com o ventoHe'll return on the wind
Para nossos corações, e até láTo our hearts, and till then
Eu vou sentar e esperarI will sit and i'll wait
Pela porta de pedraBy the stony gate
E o pequeninoAnd the little one
Debaixo das árvores vai dançar.'neath the trees will dance.