Ballad Of Sacco And Vanzetti, Pt. 3

Balada de Sacco e Vanzetti, Pt. 3

Ballad Of Sacco And Vanzetti, Pt. 3

Meu filho, em vez de chorar, seja forteMy son, instead of crying be strong
Seja corajoso e console sua mãeBe brave and comfort your mother
Não chore, pois as lágrimas são em vãoDon't cry for the tears are wasted
Não deixe que os anos também se percamLet not also the years be wasted

Perdoe-me, filho, por esta morte injustaForgive me, son, for this unjust death
Que leva seu pai do seu ladoWhich takes your father from your side
Perdoe-me, todos que são meus amigosForgive me all who are my friends
Estou com você, então não choreI am with you, so do not cry

Se a mãe quiser se distrairIf mother wants to be distracted
Da tristeza e da solidãoFrom the sadness and the soulness
Leve-a para dar uma voltaYou take her for a walk
Pelo campo tranquiloAlong the quiet country
E descanse à sombra das árvoresAnd rest beneath the shade of trees
Onde aqui e ali você colhe floresWhere here and there you gather flowers
Ao lado da música e da águaBeside the music and the water
Está a paz da naturezaIs the peacefulness of nature
Ela vai adorar muitoShe will enjoy it very much
E com certeza você também vai gostarAnd surely you'll enjoy it too
Mas filho, você deve lembrarBut son, you must remember
Não use tudo só para vocêDo not use it all yourself
Mas dê um passo para baixoBut down yourself one little step
Para ajudar os fracos ao seu ladoTo help the weak ones by your side

Perdoe-me, filho, por esta morte injustaForgive me, son, for this unjust death
Que leva seu pai do seu ladoWhich takes your father from your side
Perdoe-me, todos que são meus amigosForgive me all who are my friends
Estou com você, então não choreI am with you, so do not cry

Os mais fracos que pedem ajudaThe weaker ones that cry for help
Os perseguidos e as vítimasThe persecuted and the victim
Eles são seus amigosThey are your friends
E camaradas na lutaAnd comrades in the fight
E sim, às vezes eles caemAnd yes, they sometimes fall
Assim como seu paiJust like your father
Sim, seu pai e BartoloYes, your father and Bartolo
Eles caíramThey have fallen
E ontem lutaram e caíramAnd yesterday they fought and fell
Mas na busca pela alegria e liberdadeBut in the quest for joy and freedom
E na luta desta vida você encontraráAnd in the struggle of this life you'll find
Que há amor e às vezes maisThat there is love and sometimes more
Sim, na luta você encontraráYes, in the struggle you will find
Que você pode amar e ser amado tambémThat you can love and be loved also

Perdoe-me, todos que são meus amigosForgive me all who are my friends
Estou com vocêI am with you
Eu imploro, não choreI beg of you, do not cry