Barbara Allen

Barbara Allen

Barbara Allen

Era o alegre mês de maioTwas in the merry month of May
Com botões verdes crescendoWhen green buds all were swelling
O doce William jazia em seu leito de morteSweet William on his death bed lay
Por amor a Barbara AllenFor love of Barbara Allen

Ele enviou seu criado à cidadeHe sent his servant to the town
Ao lugar onde ela viviaTo the place where she was dwelling
Dizendo: A senhora deve vir ao meu mestre, queridaSaying: You must come to my master, dear
Se seu nome é Barbara AllenIf your name be Barbara Allen

Tão devagar, devagar ela se levantouSo slowly, slowly she got up
E devagar ela se aproximou deleAnd slowly she drew nigh him
E as únicas palavras que disse a eleAnd the only words to him did say
Meu jovem, acho que você está morrendoYoung man, I think you're dying

Ele virou o rosto para a paredeHe turned his face unto the wall
E a morte nele habitavaAnd death was in him welling
Adeus, adeus, a todos os meus amigosGood-bye, good-bye, to my friends all
Sejam bons com Barbara AllenBe good to Barbara Allen

Quando ele estava morto e jazendo em seu túmuloWhen he was dead and laid in grave
Ela ouviu os sinos da morte dobrandoShe heard the death bells knelling
E cada badalada dizia a elaAnd every stroke to her did say
Barbara Allen sem coraçãoHard hearted Barbara Allen

Oh mãe, oh mãe, cave meu túmuloOh mother, oh mother go dig my grave
Faça ele comprido e finoMake it both long and narrow
O doce William morreu por amor a mimSweet William died of love for me
E eu vou morrer de tristezaAnd I will die of sorrow

E pai, oh pai, cave meu túmuloAnd father, oh father, go dig my grave
Faça ele comprido e finoMake it both long and narrow
O doce William morreu ontemSweet William died on yesterday
E eu vou morrer amanhãAnd I will die tomorrow

Barbara Allen foi enterrada no velho cemitério da igrejaBarbara Allen was buried in the old churchyard
O doce William foi enterrado ao seu ladoSweet William was buried beside her
Do doce coração de William cresceu uma roseiraOut of sweet William's heart, there grew a rose
E do de Barbara Allen, um espinheiroOut of Barbara Allen's a briar

Eles cresceram e cresceram no velho cemitérioThey grew and grew in the old churchyard
Até não poderem ficar mais altosTill they could grow no higher
No final formaram o nó de um verdadeiro amorAt the end they formed, a true lover's knot
E a rosa envolveu o espinheiroAnd the rose grew round the briar