Kingdom Of Childhood

Reino da Infância

Kingdom Of Childhood

O navio que navega pelos sete maresThe ship that sails the seven seas
Finalmente me trouxe de joelhosHas finally brought me to my knees
Não é muito do meu agradoIt's not much to my liking
As pessoas em pé na pedraThe people standing on the rock
São inocentes e não sabemAre innocent and they know not
Que a maré vemThat the tide comes in
A morte a cavalga como um vikingDeath rides it like a Viking

As montanhas se erguem acima da névoaThe mountains rise above the mist
E o príncipe dourado que nunca beijeiAnd the golden prince I've never kissed
Ele pode morrer esta noiteHe may die tonight
E por que eu quero andar comAnd why do I want to ride with
O príncipe cujo cavalo é supostamente branco?The prince whose alleged horse is white?
Porque quando cavalgamos juntosBecause when we ride together
Nossas vidas estão encobertas para sempreOur lives are cloaked forever

A felicidade é temporáriaHappiness is temporary
Acredite em mim, eu seiBelieve me, I know
Ela pode chegar como um cristal brilhanteIt can arrive as a shining crystal
E partir como a neve derretendoAnd leave as the melting snow
Venham todos vocês, rapazes e moçasCome all you lads and lasses
O Reino da Infância passaThe Kingdom of Childhood passes

Oh, mas eu sou forte nesses anosOh, but I am hardy in these years
Ou eu teria afundado com minhas lágrimasOr I'd have sunk down with my tears
Na terra sob meus pésTo the earth beneath my feet
Quero suportar as pedras e flechasI want to endure the slings and arrows
Que Hamlet falouThat Hamlet spoke about
Mas atormentado,But harrowed,
Ele foi forçado a uma derrota desgastanteHe was forced to a ragged defeat

Havia um método em sua loucuraThere was a method to his madness
Mas dominado pelo orgulho e tristezaBut overcome by pride and sadness
Ele não suportouHe did not endure
Certamente sua morte foi um grande erroSurely his death was a grave mistake
Quantas mortes realmente calculamos?How many deaths do we really calculate?
Não é verdade, SenhorIsn't it true, Lord
Que tragédias acontecem quando você está entediado?Tragedies happen when you're bored?

A felicidade é temporáriaHappiness is temporary
Acredite em mim, eu seiBelieve me, I know
Ela pode chegar como um cristal brilhanteIt can arrive as a shining crystal
E partir como a neve derretendoAnd leave as the melting snow
Venham todos vocês, rapazes e moçasCome all you lads and lasses
O Reino da Infância passaThe Kingdom of Childhood passes

Vocês arcanjos, têm coragemYou archangels, you have some nerve
De assistir a tudo isso, vocês são absurdosTo watch all of this you are absurd
Vocês até têm uma escolhaYou even have a choice
Vocês sabem tudo? Eu acho que simDo you know all? I think you may
E o que há para vocês dizeremAnd what is there for you to say
Senão entenderBut understand
Por que Deus tomou de volta sua vozWhy God took back your voice

O silêncio é ouro, eu acreditoSIlence is golden, I believe
E vocês valem seu pesoAnd you are worth your weight
Em grinaldas de ouro puroIn wreaths of purest gold
Enquanto estamos aqui com dívidas e apostasWhile we are here with debts and bets
E porta-aviões e jatosAnd aircraft carriers and jets
Eu clamo em vãoI call out fruitlessly
Me dê um arcanjo para fazer companhiaGive me an archangel for company

A felicidade é temporáriaHappiness is temporary
Acredite em mim, eu seiBelieve me, I know
Ela pode chegar como um cristal brilhanteIt can arrive as a shining crystal
E partir como a neve derretendoAnd leave as the melting snow
Venham todos vocês, rapazes e moçasCome all you lads and lasses
O Reino da Infância passaThe Kingdom of Childhood passes

Eu na floresta ao amanhecerMe in the woods at the break of dawn
As velas da noite ainda acesasThe candles of the night still on
Os sinos tocam do ocoThe chimes ring from the hollow
Eu também valho meu peso em ouroI too am worth my weight in gold
Mas o peixeiro e eu somos velhosBut the fishmonger and I are old
Quando a menta acabarWhen the mint runs out
Nossas vidas reais seguirãoOur real lives will follow

Foi a desgraça quem te acordouIt was misfortune who woke you up
Para te servir as sobras de sua xícara quebradaTo pour you the dregs from her broken cup
Deixe-a de ladoCast her aside
O nascer do sol aparecerá com o sabiáThe sunrise will appear with the mockingbird
Que fica profundo no cânion e é ouvidoWho stays deep in the canyon and is heard
Glorioso em sua cançãoGlorious in his song
Ele não pode estar erradoHe cannot be wrong

A felicidade é temporáriaHappiness is temporary
Acredite em mim, eu seiBelieve me, I know
Ela pode chegar como um cristal brilhanteIt can arrive as a shining crystal
E partir como a neve derretendoAnd leave as the melting snow
Venham todos vocês, rapazes e moçasCome all you lads and lasses
O Reino da Infância passaThe Kingdom of Childhood passes
Há outro logo alémThere's another one just beyond
Aja rápido antes que desapareçaAct quickly before it's gone