Long Black Veil

Véu Negro Longo

Long Black Veil

Dez anos atrás, numa noite fria e escura,Ten years ago on a cold dark night,
Alguém foi morto sob a luz da Prefeitura.Someone was killed 'neath the Town Hall light
As pessoas que viram, todas concordaram,The people who saw they all agreed
Que o assassino que fugiu se parecia muito comigo.That the slayer who ran looked a lot like me.

O juiz disse: "filho, qual é o seu álibi?The judge said, "son, what is your alibi?
Se você estava em outro lugar,If you were somewheres else,
não vai precisar morrer".then you won't have to die".
Não disse uma palavra, mesmo que isso custasse minha vida,I spoke not a word, though it meant my life,
Pois eu estava nos braços da mulher do meu melhor amigo.For I'd been in the arms of my best friend's wife.

Ela anda por essas colinas com um véu negro longo,She walks these hills in a long black veil,
Visita meu túmulo quando os ventos noturnos uivam,Visits my grave when the night winds wail,
Ninguém sabe, ninguém vê,Nobody knows, nobody sees,
Ninguém sabe, exceto eu.Nobody knows, but me.

A forca é alta, a eternidade perto,The scaffold is high, eternity near,
Ela está na multidão, não derrama uma lágrima,She stands in the crowd, she sheds not a tear,
Mas às vezes à noite, quando os ventos frios gemem,But sometimes at night, when the cold winds moan,
Em um véu negro longo, ela chora sobre meus ossos.In a long black veil she cries o'er my bones.

Ela anda por essas colinas com um véu negro longo,She walks these hills in a long black veil,
Visita meu túmulo quando os ventos noturnos uivam,Visits my grave when the night winds wail,
Ninguém sabe, ninguém vê,Nobody knows, nobody sees,
Ninguém sabe, exceto eu.Nobody knows, but me.