One Too Many Mornings

Uma Manhã a Mais

One Too Many Mornings

Na rua os cachorros tão latindoDown the street the dogs are barkin'
E o dia tá escurecendo.And the day is a-gettin' dark.
Quando a noite vai caindo,As the night comes in a-fallin',
Os cães vão perdendo o latido.The dogs 'll lose their bark.
E a noite silenciosa vai estourarAn' the silent night will shatter
Com os sons dentro da minha mente,From the sounds inside my mind,
Pois eu tô com uma manhã a maisFor I'm one too many mornings
E mil quilômetros pra trás.And a thousand miles behind.

Da encruzilhada da minha porta,From the crossroads of my doorstep,
Meus olhos começam a apagar,My eyes they start to fade,
Quando viro a cabeça pra salaAs I turn my head back to the room
Onde meu amor e eu deitamos.Where my love and I have laid.
E eu olho de volta pra rua,An' I gaze back to the street,
Pra calçada e a placa,The sidewalk and the sign,
E eu tô com uma manhã a maisAnd I'm one too many mornings
E mil quilômetros pra trás.An' a thousand miles behind.

É uma sensação inquieta e famintaIt's a restless hungry feeling
Que não traz bem pra ninguém,That don't mean no one no good,
Quando tudo que eu tô dizendoWhen ev'rything I'm a-sayin'
Você pode dizer tão bem.You can say it just as good.
Você tá certa do seu lado,You're right from your side,
Eu tô certo do meu.I'm right from mine.
Nós dois estamos com manhãs demaisWe're both just too many mornings
E mil quilômetros pra trás.An' a thousand miles behind.