Seabirds

Pássaros do Mar

Seabirds

Não se preocupe com minha políticaDon't worry about my politics
Elas são o que sãoThey are what they are
Eu trabalho melhor quando descanso um poucoI work best when I get some rest
Agora tô num barRight now I'm in a bar
Olhando pro mundo inteiroOverlooking the whole wide world
Sobre o PacíficoIt's over the Pacific
Nunca escrevi quando tava bêbadoI've never written when I was drunk
Isso pode ser incrível!This could be terrific!

E o pássaro do mar luta contra o ventoAnd the seabird struggles in the wind
Ela tomba, se equilibra de novoShe topples, balances again

A mulher sentada ao meu ladoThe lady sitting next to me
Olha nos olhosIs gazing in the eyes
Do estranho que tá ao lado delaOf the stranger sitting next to her
Que fala verdades e mentirasWho is mouthing truths and lies
Ele até que é bem legal, eu achoHe's actually quite nice I guess
Tem um olhar sinceroHe has an honest look
Ele não sabe que eu perdi a cabeçaHe doesn't know I've lost my mind
Rabiscando nesse cadernoScribbling in this book

E o pássaro do mar luta contra o ventoAnd the seabird struggles in the wind
Ela tomba, se equilibra de novoShe topples, balances again

Consumido pela obra-prima da noiteConsumed by the evening's masterpiece
Completamente introspectivoCompletely introverted
Daqui eu poderia encarar a eternidadeFrom here I could stare down eternity
Sair sozinho e não me sentir abandonadoleave alone and not feel deserted
Tô cansado de rostos interessantesI'm tired of interesting faces
E os sem graça me fazem chorarAnd the dull ones make my weep
Não me pergunte qual é meu signoDon't ask me what my sign is
Intimidade instantânea é barataInstant intimacy runs cheap

O oceano é tão abundanteThe ocean is so bountiful
Se espalha de costa a costaIt spreads from coast to coast
Os ventos tiram as espumas brancasThe winds scale off the whitecaps
E as coisas que eu mais amoAnd the things I love the most
Vêm flutuando até meu coloCome wafting up into my lap
Nas cores do grande amanhecerIn the colors of the great sunrise
Crianças segurando bolinhosChildren holding cupcakes
Com o paraíso nos olhosWith paradise in their eyes

E o pássaro do mar luta contra o ventoAnd the seabird struggles in the wind
Ela tomba, se equilibra de novoShe topples, balances again

Quatro grandes pelicanos acabaram de passarFour big pelicans just flew by
O ambiente ficou bem silenciosoThe room got very still
Um deles trouxe o sopro de DeusOne of them carried the breath of God
Escondido bem no bicoTucked way back in his bill
Eu sei que era o sopro de DeusI know it was the breath of God
É o mesmo que o segredo da vidaIt's the same as the secret of life
Ele tá levando isso pro Shah do IrãHe's carrying it off to the Shah of Iran
Pra trocar pela paz no conflitoTo trade it for the end of strife

E o pássaro do mar luta contra o ventoAnd the seabird struggles in the wind
Ela tomba, se equilibra de novoShe topples, balances again