Krieg Den Arsch Hoch

Guerra, Levanta Esse Bumbum

Krieg Den Arsch Hoch

Seu nome era Johannes e ele era bem doidoSein Name war Johannes und er war ziemlich abgefahrn
Ele matava gafanhotos, usava uma jaqueta da CamelEr schlachtete sich Heuschrecken, hatte 'ne Camel-Jacke an
As pessoas iam até ele porque ele era um gritariaDie Leute kamen zu ihm weil er so ein Schreihals war
E a mensagem que ele tinha pra eles era dura e claraUnd die Message, die er für sie hatte, war so hart wie klar
Soldados e estudiosos ele dizia qual era a realSoldaten und Gelehrten sagte er, was Sache ist
E pros outros ele gritava: "Voltem do seu lixo!"Und auch den ander'n rief er zu: "Kehrt um von eurem Mist !"
Johannes não tinha medo e por isso não ficou caladoJohannes hatte keine Angst und blieb deshalb nicht stumm
Em vez disso, ele gritou: "Galera, voltem agora!"Stattdessen schrie er es heraus "Leute, kehrt jetzt um!"

Guerra, levanta esse bumbumKrieg den Arsch hoch

"Beleza, cara, isso foi ontem, mas e agora, o que vai ser?"O.K., Mann das war gestern, doch was soll damit noch sein
O que o Johnnyboy disse, hoje em dia não importa pra ninguém!"Was Johnnyboy da sagte, das betrifft doch heut kein Schwein!"
Engano! Engano! eu te digo,Irrtum! Irrtum! sag ich Dir,
vem cá, deixa eu te dar um exemplokomm laß mich kurz ein Beispiel machen
Aí você vai ver, sobre o Johnny não dá pra rir hoje!Dann wirst Du sehn, über Johnny kannst Du heut nicht lachen!

Eles leem Bravo e fazem de tudo só pra estar na modaSie lesen Bravo und tun wirklich alles, nur um "in" zu sein
Na aula de conferência eles só vão por causa da granaIn den Konferunterricht gehn sie bloß wegen Kohle rein
Eles ainda não entenderam o que realmente importaSie haben noch nicht ganz kapiert, was wirklich wichtig ist
E esquecem que tem um Deus que sente muita faltaUnd vergessen daß es Gott gibt, der sie wahnsinnig vermißt
Os pais já dormiram no ponto, que pra seu filhoDie Eltern haben längst verschlafen, daß sie für ihr Kind
São o primeiro contato e ainda servem de exemploDer erste Ansprechpartner und dazu noch Vorbild sind
Você vê, esse pequeno exemplo mostra: Deus não importa pra genteDu siehst, dies kleine Beispiel zeigt es: Gott ist uns egal
E pra que todos ouçam, eu vou repetir:Und damit es wirklich alle hörn, sag ich es nochmal:

Recentemente aconteceu algo estranho comigo:Kürzlich ist mir was komisches passiert:
Na igreja eu tô sentado e tô bem arrumadoIn der Kirche sitz ich und bin ordentlich gekämmt
Mas por dentro é bem diferente, meu coração tá paralisadoDoch innen siehts ganz anders aus, mein Herz ist wie gelähmt
O padre prega de novo, mas, droga, é um horrorDer Pfarrer predigt wieder, doch, o shit, es ist ein Graus
A palavra entra, mas sai pelo outro ouvido!Das Wort geht zwar hinein, doch geht zum andern Ohr heraus!
Eu me pergunto agora e te pergunto também: estamos tão burros?Ich frag mich jetzt und frag Dich auch: sind wir so hirnverbrannt?
Que hoje não reconhecemos o que o Johnny já percebeu!Daß wir heute nicht erkennen was der Johnny längst erkannt'!
Tudo isso não vale só pra alguns, vale pra homem e mulherAll das gilt nicht nur für jene, es gilt für Mann und Frau
Vale pra toda a humanidade e não só pra Muppet Show.Es gilt für alle Menschen und nicht die Muppetshow