Einziger Gott

Único Deus

Einziger Gott

Ele nasceu um dia em um grande palácioEr ward geboren einst in einem großen Palast
Muitos servos e também donzelas o serviam sem pararViele Diener und auch Mägde dienten ihm ohne Rast
Os travesseiros eram de seda, a cama de puro ouroDie Kissen warn aus Seide, das Bett aus reinem Gold
Só um som de sua boca e a servidão se formouNur ein Laut aus seinem Munde und die Dienerschaft rollt
Chamavam-no de imperador, ele era poderoso, ele era grandeMan nannte ihn den Kaiser, er war mächtig, er war groß
Só um estalar de dedos e seu exército se mobilizavaNur ein Schnipsen mit dem Finger und seine Streitmacht zog los
Que as pessoas se prostrassem, isso ele realmente gostavaDaß Menschen vor ihn stürzten, das sah er wirklich gern
Principalmente gostava de ser adorado como um deus!Besonders gern ließ er sich nämlich als ein Gott verehrn!

Muitas pessoas queriam ser deusesViel zu viele Menschen wollten Götter sein
Mas só um único Deus quis ser humanoDoch nur ein einziger Gott wollte Mensch sein
Muitas pessoas queriam ser maioresViel zu viele Menschen wollten größer sein
Mas só um único Deus se fez bem pequeno.Doch nur ein einziger Gott wurde ganz klein.

Em Judá ele era rei, tinha riqueza, tinha poderIn Judäa war er König, hatte Reichtum, hatte Macht
Pensou em tudo que agradava ao povo, ele fez acontecerAn alles, was dem Volk gefiel, hatte er gedacht
Esse homem, Herodes, podia, pois Judá queria verDieser Mann, Herodes, konnte, denn Juda wollt' es sehn
Através da morte de Tiago, muitos corpos a perecerDurch Tötung des Jakobus auch aber Leichen gehn
Quando um dia ele estava lá em CesareiaAls er dann eines Tages dort in Caeserea stand
Ele agia tão divinamente, levantou sua mão com maestriaDa wirkte er so göttlich, hob göttlich seine Hand
A multidão se curvava em oração, olhava para ele com devoçãoDie Menge beugt' sich betend, schaute betend zu ihm auf
Então, de repente, seu coração parou e ele morreu em sua posição.Da blieb plötzlich sein Herz stehn und daran ging er drauf.

Ele nasceu um dia em um pequeno estábuloEr ward geboren einst in einem kleinen Stall
Com bois e jumentos por perto, a sujeira estava por todo ladoOchs und Esel mit dabei, der Dreck lag wirklich überall
Em vez de fraldas, havia apenas um pano branco e limpoStatt Pampers gab es nur ein reines, weißes Leinentuch
O pai procurou em vão um quarto para passar a noiteVergeblich hat der Vater ein Zimmer für die Nacht gesucht
Os primeiros a vê-lo foram trabalhadores do campoDie ersten, die ihn sahen, waren Arbeiter vom Feld
Não é fácil quando alguém assim se ajoelhaEs ist nicht easy, wenn so einer auf die Knie fällt
Eles o adoraram, é difícil de acreditar, como rei deste mundoSie verehrten ihn, man glaubt es kaum, als König dieser Welt
Ele é o rei mais rico, rico em amor, pobre em dinheiroEr ist der reichste König, reich an Liebe, arm an Geld
Adore-o, venha participar, como rei e como heróiVerehre ihn, komm mach doch mit, als König und als Held
Ele é o rei mais rico, rico em amor para o mundo.Er ist der reichste König, reich an Liebe für die Welt.