Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 261

Außerhalb

Baff

Letra

Außerhalb

Vor mehr als zwanzig Jahren hab ich mich aufgemacht,
hab wohl ziemlich viel nachgedacht, bin irgendwie aufgewacht.
über Nacht hab ich den Weg eingeschlagen, der mir am
meisten versprach, mich zum Ziel zu tragen.
Fragen waren da um ne Antwort zu kriegen,
sie verfliegen zu lassen, war das höchste Vergnügen.
So tritt die Vernunft ihren Siegeszug an,
wir lachen uns an, staunen, was sie so alles kann.
Die Propheten der Neuzeit haben ihre Stunde
und ihr Geist verheißt in der Runde die Kunde:
"Wer nur tief in sich sieht, der wird sich sehn!"
Für mich und die andern ganz klar zu verstehn.
Wir müssen die Pfunde in die Waagschale legen,
mir und dir ist es gegeben, das Rettungsnetz zu weben.
Auf meinem Trip durch das Verstandesland
bleib ich langsam kleben an der Verstandeswand.

Chorus:
Außerhalb, außerhalb von mir geht es ab, außerhalb von hier.
Außerhalb, außerhalb von mir geht es ab, außerhalb von dir.

Tausende von Antworten nehmen schon ihren Lauf.
Doch irgendwann drängt sich mir die dumpfe Ahnung auf:
Die Geschichte der Vernunft in unserm Abendland ist die Frage:
"Wer hat hier wen in der Hand?"
Erkannt oder Verkannt? Abgesahnt oder verbrannt?
Der Vernunftmensch lebt, als hätte er den Verstand verbannt!
Vernunft wird zur Waffe, die uns um den Verstand bringt,
überschritten die Grenze, an der man entlang ging.
Hab oft versucht, mich am eigenen Schopf rauszuziehn,
die Physik nicht im Kopf!
So paradox das auch klingen mag,
so paradox ist es auch: Das Schwache wird stark.

Chorus

Das hier ist kein Votum für stumpfe Dummheit,
das Wesen des Menschen selbst liegt im Streit.
Streitfrage ist nur, wie kann es uns nützen?
Oder geht es hier doch nur um einem Götzen?
Wer in sich reinschaut, der sieht ein:
Da sitzt kein Engel, da sitzt ein Schwein!
Vergib mir die Krassheit, mit der ich das bringe,
doch wie eine Klinge, liegt es mir auf der Zunge.
Die Ahnung steigt auf, dass der Verstand nur dann siegt,
wenn er verstanden hat, dass seine Kraft außerhalb liegt.

Chorus

Fora de Mim

Há mais de vinte anos eu me lancei,
há muito que eu pensei, de algum jeito eu acordei.
De uma noite pra outra, peguei o caminho,
que mais prometia, me levar ao meu destino.

Perguntas surgiam pra eu ter uma resposta,
deixar elas voarem foi a maior aposta.
Assim a razão começa seu desfile,
nos olhamos e nos admiramos, que estilo!

Os profetas da nova era têm sua vez,
e seu espírito promete, é a vez de vocês:
"Quem olhar pra dentro, vai se encontrar!"
Pra mim e pros outros, é fácil de entender.

Temos que colocar os pesos na balança,
eu e você temos a chance de tecer a esperança.
Na minha viagem pelo país da razão,
fico grudado na parede da compreensão.

Refrão:
Fora de mim, fora de mim a coisa pega, fora daqui.
Fora de mim, fora de mim a coisa pega, fora de você.

Milhares de respostas já estão em movimento.
Mas, em algum momento, surge um pressentimento:
A história da razão em nossa terra é a questão:
"Quem tem quem na mão?"

Reconhecido ou ignorado? Aproveitado ou queimado?
O homem da razão vive como se tivesse banido a razão!
A razão se torna uma arma que nos tira a sanidade,
ultrapassamos a fronteira que nos trouxe a realidade.

Já tentei muitas vezes me puxar pra cima,
a física não tá na cabeça!
Por mais paradoxal que isso possa soar,
é assim que é: o fraco vai se fortalecer.

Refrão

Isso aqui não é um voto pra burrice sem fim,
o ser humano em si vive em conflito, sim.
A questão é: como isso pode nos ajudar?
ou será que é só sobre um ídolo adorar?

Quem olha pra dentro, vê que:
Não tem anjo, só tem um porco aqui!
Me perdoa a dureza com que eu falo,
mas como uma lâmina, isso tá na minha fala.

O pressentimento cresce, que a razão só vence,
quando entende que sua força tá fora de si.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Baff e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção