So Wie Ich Mich Seh

Como Eu Me Vejo

So Wie Ich Mich Seh

Eu sempre pensei que eu era tão charmoso,Ich dachte bisher immer, ich wirke so charmant,
mas alguém disse, cara, você é arrogante,doch dann meinte jemand, Mann bist du arrogant,
Alguns acham que sou super musical,Manche meinen von mir, ich wär ja so musikalisch,
mas na verdade eu me esforço mais que um animal com uma música,statt dessen quäl ich mich mehr als animalisch mit nem Song rum,
que pena que muitas vezes não faço ideia,zu dumm, dass ich oft keine Ahnung hab,
mesmo que alguns digam que eu sou tão talentoso.auch wenn manche meinen ich wär so begabt.
Recentemente alguém me perguntou, ei, você está nervoso?Neulich fragt mich einer, sag mal, bist du nervös,
mas eu achei que nunca estive tão relaxado.doch ich fand ich war noch nie so entspannt.
Outros dizem que sou equilibrado,Andre sagen, ich wäre ausgeglichen,
mas, que se dane, isso não sou nem um pouco.doch- zum Henker noch mal- das bin ich kein bisschen.
Alguns pensam, oh cara, ele tá mal,Manche denken, o Mann gehts dem schlecht,
mas eu só estou fazendo uma cara séria.dabei mach ich nur ein ernstes Gesicht
Hoje sou um e amanhã sou outro?Bin ich heute dieser und morgen ein andrer?
Quais regras valem? Sou um andarilhoWelche Regeln gelten? Bin ich ein Wandrer
entre mundos perdidos, lá fora enganosozwischen Welten verloren, drau§en verlogen
e por dentro torto? Quem sou eu?und innen verbogen? Wer bin ich?

Sou eu quem eu acho que estou diante de vocês,Bin ich der, der ich glaub, dass er vor euch steht,
ou sou quem vocês veem, assim como eu sou?oder der, der so ist, so wie ihr ihn seht?
Sou eu quem eu sou, quando estou diante de vocês,Bin ich der, der ich bin, wenn ich vor euch steh,
ou sou quem eu sou, assim como eu me vejo?oder der, der ich bin, so wie ich mich seh?

As pessoas valorizam minha confiabilidade,Man schätzt an mir meine Verlässlichkeit,
mas a única coisa confiável é minha falta de memória.dabei ist das einzig Verlässliche meine Vergesslichkeit.
Eu me considero um grande caótico,Ich halte mich ja selber für nen riesen Chaot,
mas a maioria acha que tá tudo sob controle.doch die meisten denken, da ist alles im Lot.
Alguns dizem que eu só falo e falo,Manche sagen, ich würd nur reden und reden,
mas, sinceramente, eu me defendo disso,doch ganz ehrlich, da wehr ich mich dagegen,
Alguns pensam que eu também penso no que digo,Manche denken, dass ich auch denk was ich sag,
às vezes sim, mas na maioria das vezes, sei lá...manchmal ja, aber meistens na ja...
Minha visão está certa? Quem tem razão aqui?Ist meine Sicht richtig? Wer hat hier recht?
Ainda sou eu ou ainda sou real?Bin ich noch ich oder bin ich noch echt?
Eu pergunto aos outros e pergunto a mim,Ich frage die andern und ich frage mich,
a pergunta permanece em aberto: Quem sou eu?die Frage bleibt offen: Wer bin ich?

Sou eu quem eu acho que estou diante de vocês,Bin ich der, der ich glaub, dass er vor euch steht,
ou sou quem vocês veem, assim como eu sou?oder der, der so ist, so wie ihr ihn seht?
Sou eu quem eu sou, quando estou diante de vocês,Bin ich der, der ich bin, wenn ich vor euch steh,
ou sou quem eu sou, assim como eu me vejo?oder der, der ich bin, so wie ich mich seh?