Tradução gerada automaticamente
Was Hatn Die?
Baff
Was Hatn Die?
Neulich steig ich in nen Zug, und ich denk mir nix dabei,
seh ein junges hübsches Mädchen, frag gleich:
"Hey, ist da noch frei?"
Sie nickte zu mir hoch, und ich denk, das wird echt geil,
denn ganz ehrlich, diese Frau in diesem Abteil war echt steil!
Ich schielte zu ihr rüber, das war meine große Chance,
denn sie konnte mich nicht sehen, sie las ein Buch in ihrem Schoß.
Ich rückte noch etwas näher, um zu sehen, was da steht.
Oh scheiße, ein Buch, in dem es um was Frommes geht!
Jetzt wollt ichs wissen und ich quatschte sie voll:
was sie macht, woher sie kommt, was sie da liest und was das soll.
Und dann wollte ich noch wissen, ob sie einen Macker hat.
Ihre Antwort war "Noch nicht", mich trifft der Schlag!
Mann, ich dachte, ich wär krass, doch was sie sagte, war echt hart.
Sie faselte von Gott, der einen Plan oder so was hat.
Ich schüttelte mich vor Lachen, denn das wollte mir nicht rein:
Diese furchtbar steile Blüte soll ein frommes Mädchen sein!
Chorus
Was hat'n die, Mann, wie is'n die da drauf?
Alter, bei der geht echt keine Rechnung auf!
Was hat'n die, Mann, wie is'n die da drauf?
Alter, bei der nimmt mein Schicksal seinen Lauf!
Das Abteil wurde voller, und sie erzählt mir immer locker
lauter fette Hämmer von nem Gott und solche Schocker.
Die Leute um uns rum, sie werden nervös und auch lauter,
doch mir wird dieses Mädchen komischerweise nur vertrauter.
Zwei Stunden später muß sie raus, denn ihre Zugfahrt endet.
Sie lacht mich noch mal an, sagt mir tschau tschau und verschwindet.
Völlig platt schau ich draußen. Was war das? Mann ist mir heiß!
Da tippt mich einer an, beugt sich rüber und fragt leis:
Was hat'n die?
Chorus
O Que Aconteceu Com Ela?
Recentemente entrei em um trem, e não pensei em nada,
vejo uma garota jovem e bonita, já pergunto:
"Ei, tá livre aqui?"
Ela acena pra mim, e eu penso, isso vai ser incrível,
porque, pra ser sincero, essa mulher nesse vagão era muito atraente!
Eu olhei pra ela de canto, era minha grande chance,
porque ela não podia me ver, estava lendo um livro no colo.
Me aproximei um pouco mais, pra ver o que tinha escrito.
Oh droga, um livro que fala sobre algo religioso!
Agora eu queria saber e comecei a puxar papo:
o que ela faz, de onde ela é, o que tá lendo e qual é a dela.
E então eu quis saber se ela tinha um namorado.
A resposta foi "Ainda não", eu fiquei em choque!
Cara, eu achava que era o máximo, mas o que ela disse foi pesado.
Ela falava de Deus, que tem um plano ou algo assim.
Eu não consegui segurar o riso, porque isso não entrava na minha cabeça:
Essa garota super bonita é uma menina religiosa!
Refrão
O que aconteceu com ela, cara, como ela tá assim?
Velho, com ela não tem como fazer conta!
O que aconteceu com ela, cara, como ela tá assim?
Velho, com ela meu destino tá tomando forma!
O vagão foi enchendo, e ela me conta de boa
várias histórias pesadas sobre Deus e essas coisas.
As pessoas ao nosso redor ficam nervosas e mais altas,
mas, estranhamente, essa garota só me deixava mais à vontade.
Duas horas depois ela precisa descer, porque a viagem dela acaba.
Ela me dá um último sorriso, diz tchau tchau e desaparece.
Totalmente atordoado, olho pra fora. O que foi isso? Caramba, tô suando!
Aí alguém me cutuca, se inclina e pergunta baixinho:
O que aconteceu com ela?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Baff e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: