Tradução gerada automaticamente
Wofür Hältst Du Mich?
Baff
Wofür Hältst Du Mich?
Wir treffen uns hier nun zum ersten Mal,
drei Sekunden reichen dir und du triffst deine Wahl.
Banal ist deine Taktik, fatal wie ein Fallstrick,
deinem Blick entgeht nichts, du glaubst, du hast Geschick.
Du kennst mich nicht, trotzdem bist du schon soweit,
hast das Wissen bereit, das dir den Durchblick verleiht.
Für dich spricht ein Satz scheinbar schon Bände,
noch bevor ich ausgesprochen hab, kennst du das Satzende.
Chorus:
Wofür hältst du mich?
Wofür hältst du mich denn fest ?
Wofür hältst du mich?
Du hältst ja doch nur an dir fest, für wen hältst du dich?
Schon oft sind wir uns über den Weg gelaufen,
ein Haufen Smalltalks zwischendrin zum Verschnaufen.
Du sagst, wir kennen uns, doch ich frage mich wie
du das rausgefunden hast, denn gefragt hast du nie.
Deine Informanten über mich kennen mich wohl,
doch solang ich sie nicht kenne, sind die Infos nur hohl.
Die Gelegenheit einmal zu zweit Zeit totzuschlagen,
zu fragen, zu sagen, was geht, nachzuhaken,
hast du ausgeschlagen, begonnen, sie zu vertagen.
O.K., ich zwing mich nicht auf, das kannst du haben!
Aber dann hör auf anzutraben und zu sagen du weißt Bescheid,
sonst bleibt jeder alleine und wir sind niemals zu zweit,
tut mir Leid, doch ich schätze ich tauge
nur schlecht zum Zeitvertreib und ich glaube,
zu taube Ohren und Augen werden mich zu sehr verstörn,
vor allen Dingen wenn ich weiß, sie können hörn.
Chorus
Du bist wohl das, was man den besten Freund nennt,
zumindest kenn ich keinen, der mich besser kennt.
Doch im Moment ist davon fast nichts mehr zu spüren,
deine Worte sind leer, deine Mimik gefroren.
Verloren ist die Neugier, die du an mir gezeigt hast,
verblasstes Interesse, das längst nicht mehr passt.
Die Gewohnheit und der Glaube schon alles zu wissen,
hat unsre Beziehung in Stücke zerrissen.
Verpissen kann sich der gewohnt gute Ton,
denn was du von mir wissen musst, weißt du scheinbar schon.
Der Lohn deiner Position ist dir scheißegal,
wie ein Souvenir stellst du mich in dein Regal.
Deine unfehlbare Menschenkenntnis lässt mir keine Wahl,
das Signal ist klar und du merkst es nicht mal.
Du hältst viel von mir, doch hast das Wichtigste verpennt:
Weil du mich kennst, weißt du nicht mehr, wie man kennt.
Chorus
Para Que Você Me Considera?
Nós nos encontramos aqui pela primeira vez,
duas ou três segundos são o suficiente pra você fazer sua escolha.
Banal é sua tática, fatal como uma armadilha,
seu olhar não perde nada, você acha que tem habilidade.
Você não me conhece, mas já tá tão à vontade,
tem o conhecimento na mão, que te dá a claridade.
Pra você, uma frase já diz muito,
antes mesmo de eu falar, você já sabe o que eu digo.
Refrão:
Para que você me considera?
Para que você me segura assim?
Para que você me considera?
Você só se segura em você, pra quem você se acha?
Já nos cruzamos várias vezes,
um monte de conversa fiada pra dar uma respirada.
Você diz que nos conhecemos, mas eu me pergunto como
você descobriu isso, já que nunca me perguntou.
Seus informantes sobre mim devem me conhecer bem,
mas enquanto eu não os conhecer, as infos são só pra ninguém.
A chance de passar um tempo a sós,
perguntar, dizer o que rola, insistir um pouco,
você recusou, começou a adiar.
Beleza, não vou me impor, isso você pode ter!
Mas então para de agir como se soubesse tudo,
senão cada um fica sozinho e nunca estamos juntos,\nsinto muito, mas acho que não sou
muito bom pra passar o tempo e eu acredito,
que ouvidos e olhos surdos vão me deixar muito confuso,
principalmente quando eu sei que eles podem ouvir.
Refrão
Você é o que chamam de melhor amigo,
mas pelo menos eu não conheço ninguém que me conheça tão bem.
Mas no momento, quase não dá pra sentir isso,
suas palavras são vazias, sua expressão congelada.
Perdida está a curiosidade que você tinha por mim,
interesse desbotado, que já não combina mais.
O hábito e a crença de já saber tudo,
destruiu nossa relação em pedaços.
O tom de sempre pode se mandar,
pois o que você precisa saber de mim, você já parece saber.
A recompensa da sua posição não te importa,
como um souvenir, você me coloca na sua prateleira.
Sua infalível percepção das pessoas não me dá escolha,
o sinal é claro e você nem percebe.
Você acha muito de mim, mas perdeu o mais importante:
Porque você me conhece, não sabe mais como se conhece.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Baff e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: