Der Strom des Lebens

O Fluxo da Vida

Der Strom des Lebens

O fluxo da vida flui constantementeDer strom des lebens fliesst stetig vor sich hin
E eu não sei se quero nadar neleUnd ich weiss nicht ob ich in ihm schwimmen will
Seria fácil, se ele já me guiasseEinfach, wäre es schon er würde für mich lenken
Eu não precisaria fazer nada, ele pensaria por mimIch bräuchte nichts zu tun er würde für mich denken

Seria fácil, se ele já -Einfach, wäre es schon - denn -
Ele me guiariaEr würde für mich lenken
Eu não precisaria fazer nada -Ich bräuchte nichts zu tun -
Ele pensaria por mimEr würde für mich denken

Ele me puxa pra cá, me puxa pra láEr zerrt mich hin. er zerrt mich her
O que posso fazer -Was kann ich tun -
A decisão é difícil pra mimDie entscheidung fällt mir schwer

Eu nado até a margem e saio deleIch schwimme zum ufer und steig aus ihm heraus
Não é fácil, pois ele puxa muito forte de mimEs ist nicht einfach denn er zerrt sehr stark an mir

Olho para o fundo sob meus pés e o observo por um tempoDen bodenunter mir schau ich ihm lange nach
Pois o fluxo continua em um mar mortoDenn der strom fliesst weiter in ein totes meer

E o fluxo flui sem pararUnd der strom fliesst vor sich hin
E eu sei que não quero nadarUnd ich weiss dass ich nicht schwimmen will
Ele me arrasta pra lá e pra cáEr reisst mich hin und her
A decisão é difícil pra mimDie entscheidung fällt mir schwer
Falar de liberdade - ou vivê-laVon freiheit reden - oder sie leben
Repensar tudo - sem mais um dia pra desperdiçarAlles überdenken - keinen tag mehr zu verschenken