Soy Salvadoreño

Sou Salvadorenho

Soy Salvadoreño

Sou salvadorenho desde a raiz
Soy Salvadoreño desde la raiz
Porque meus pais vêm de lá
Porque mis padres vienen desde ahí
Eles me deram minha educação
Ellos me dieron mi educacion
Para poder servir a esta grande nação
Para poder servir a esta gran nacion

Ser salvadorenho é um orgulho mundial
Ser Salvadoreño es un orgullo mundial
Porque somos pessoas muito íntegras
Porque somos gente muy cabal
Que trabalhamos do Sol ao Sol
Que trabajamos de Sol a Sol
Com muito empenho
Con mucho esmero
Para que no dia de amanhã esta grande nação
Para que el día de mañana esta gran nacion
Se levante com empenho
Se levante con esmero

Vamos salvadorenho, vamos lá
Vamos Salvadoreño dale dale
Caminhando chegamos à meta
Caminando llegamos a la meta
Porque é assim que somos respeitados
Porque así es como se nos respeta

Vamos salvadorenho, vamos lá, vamos lá
Dale Salvadoreño dale, dale
Vamos salvadorenho, vamos lá, vamos lá
Dale Salvadoreño dale, dale

Vivemos e morremos
Vivimos y morimos
E nunca deixamos de ser salvadorenhos
Y nunca dejamos de ser Salvadoreños
Porque desde a tumba
Porque desde la tumba
Continuamos querendo nos levantar
Seguimos queriendo levantarnos
Mesmo que tenhamos terra por cima
Aunque tengamos tierra por encima
Somos salvadorenhos com armadura especial
Somos Salvadoreños con coraza especial

Vamos contra vento e maré
Vamos contra viento y marea
E sempre estamos na hora certa
Y siempre estamos a la hora puntual
No momento exato
En el momento cabal