Honolulu

Honolulu

Honolulu

Honolulu é meu amorHonolulu est mon amour
Deixe-me ver você um diaLaisse-moi te revoir un jour
(No paraíso perdido)(Dans le paradis perdu)
Honolulu é meu amorHonolulu est mon amour
Nos despedimos, perdemos para sempreOn s'est dit au revoir, perdus pour toujours
(Eu estarei de volta, Honolulu)(Je reviendrai, Honolulu)

Honolulu, solta o cabeloHonolulu, lâche tes cheveux
Mesmo que eu não possa mais ver seus olhosMême si je ne vois plus tes yeux
Subir o AtlânticoFais remonter l'Atlantique
Me diga o que você desenhaDis-moi ce que tu dessines

Eternidade na sua ilhaL'éternité sur ton île
Meus lábios que você mordiscaMes lèvres que tu mordilles
Eu vejo daqui HonoluluJe vois d'ici Honolulu
Pacífico na alaPacifique dans la pupille

Aloha, AlohaAloha, Aloha
Nós vamos nos perder, você veráOn s'y perdra, tu verras
Aloha, AlohaAloha, Aloha
Minha espuma vai emboraMon écume s'en va

Mesmo que eu não possa mais ver seus olhosMême si je ne vois plus tes yeux
Honolulu, solta o cabeloHonolulu, lâche tes cheveux

Honolulu é meu amorHonolulu est mon amour
Deixe-me ver você um diaLaisse-moi te revoir un jour
(No paraíso perdido)(Dans le paradis perdu)
Honolulu é meu amorHonolulu est mon amour
Nos despedimos, perdemos para sempreOn s'est dit au revoir, perdus pour toujours
(Eu estarei de volta, Honolulu)(Je reviendrai, Honolulu)

Honolulu não sofre maisHonolulu ne souffre plus
Sem você eu não vivoSans toi je ne vis pas non plus
Você sabe, estou com medo tambémTu sais, moi aussi j'ai peur
Com medo de procurar em outro lugarPeur de regarder ailleurs

Com você eu passei por tudoAvec toi j'ai tout traversé
Luz e escuridãoLa lumière et l'obscurité
Barreiras de coralLes barrières de corail
A areia negra me machucaLe sable noir me fait mal

Aloha, AlohaAloha, Aloha
Nós vamos nos perder, você veráOn s'y perdra, tu verras
Aloha, AlohaAloha, Aloha
Minha espuma vai emboraMon écume s'en va

Mesmo que eu não possa mais ver seus olhosMême si je ne vois plus tes yeux
Honolulu, solta o cabeloHonolulu, lâche tes cheveux

Honolulu é meu amorHonolulu est mon amour
Deixe-me ver você um diaLaisse-moi te revoir un jour
(No paraíso perdido)(Dans le paradis perdu)
Honolulu é meu amorHonolulu est mon amour
Nos despedimos, perdemos para sempreOn s'est dit au revoir, perdus pour toujours
(Eu estarei de volta, Honolulu)(Je reviendrai, Honolulu)

Aloha, AlohaAloha, Aloha
Nós nos perderemosOn s'y perdra
Aloha, AlohaAloha, Aloha
Nós vamos nos perder, você veráOn s'y perdra, tu verras
Você vai verTu verras

O que restará de nósQue restera-t-il de nous
Quando a água vai subir?Quand l'eau sera montée?
Quanto tempo, babyEncore combien de temps, bébé
Quantos verões?Encore combien d'étés?

Me deixe voltarLaisse-moi revenir
Refazer refazerRefaire refleurir
Terra do FogoLa Terre de Feu
Honolulu, no seu cabeloHonolulu, dans tes cheveux

Honolulu é meu amorHonolulu est mon amour
Deixe-me ver você um diaLaisse-moi te revoir un jour
(No paraíso perdido)(Dans le paradis perdu)
Honolulu é meu amorHonolulu est mon amour
Nos despedimos, perdemos para sempreOn s'est dit au revoir, perdus pour toujours
(Eu estarei de volta, Honolulu)(Je reviendrai, Honolulu)