Nous Étions Cinq

Nós éramos cinco

Nous Étions Cinq

Havia cincoNous étions cinq
Sob o sol explosivoSous le soleil explosif
Cinco corações vaziosCinq cœurs à vide
Cinco cabeças brilhantesCinq têtes à vifs

Ela disse: "hoje que irá"Elle dit "aujourd'hui ça va"
Ele disse: "amanhã não sabemos"Il dit "demain on ne sait pas"
Ela disse que "o sol ainda está lá"Elle dit "le soleil est toujours là"
Ele disse: "amanhã você verras3Il dit "demain tu verras3

Havia cincoNous étions cinq
Sob o sol explosivoSous le soleil explosif
Cinco corações vaziosCinq cœurs à vide
Cinco cabeças brilhantesCinq têtes à vifs

Havia cincoNous étions cinq
Em cada fugitivoA chaque pas fugitif
cinco curtaCinq à marcher
Sob o sol de cativosSous le soleil des captifs

Havia cincoNous étions cinq
Sob o sol explosivoSous le soleil explosif
Cinco corpos de tomarCinq corps à prendre
Por explosões sucessivasPar élans successifs

Ela diz que "aqui não é ruim"Elle dit "ici c'est pas mal"
Ele disse: "não, não é o suficiente"Il dit "non ça ne suffit pas"
Ela diz: "Você sabe que a vida é instável"Elle dit "tu sais la vie c'est bancal"
Ele disse: "sim, é um escândalo"Il dit "oui c'est un scandale"

Ela disse: "você tem a instável"Elle dit "tu as la tremblotte"
Ele disse que "não seja bobo"Il dit "ne sois pas idiote"
Ela disse: "seu corpo que você roer"Elle dit "ton corps te grignote"
Ele disse que "esta é a agulha que trota"Il dit "c'est l'aiguille qui trotte"

Ela disse: "você tem a instável"Elle dit "tu as la tremblotte"
Ele disse que "não seja bobo"Il dit "ne sois pas idiote"
Ela disse: "seu corpo que você roer"Elle dit "ton corps te grignote"
Ele disse que "esta é a agulha que trota"Il dit "c'est l'aiguille qui trotte"

Havia cincoNous étions cinq
Sob o sol explosivoSous le soleil explosif
Cinco corpos de tomarCinq corps à prendre
Por explosões sucessivasPar élans successifs

Havia cincoNous étions cinq