偽愛関係 (nise ai kankei)

Relação Falsa

偽愛関係 (nise ai kankei)

não seja gentil
やさしくしないで
yasashiku shinai de
porque eu vou me apaixonar
ほれてしまうから
horete shimau kara
não me beije
くちづけしないで
kuchizuke shinai de
não me abrace
だきつかないで
dakitsukanai de

hoje à noite, hoje à noite
こんやも、こんやも
kon'ya mo, kon'ya mo
vou em busca do amor
あいにいくから
ai ni iku kara
me abrace, me abrace
だかれて、だかれて
dakarete, dakarete
procurando amor
あいをもとめ
ai o motome

eu quero que você me ame
あいしてほしいの
aishite hoshii no
só com o corpo
からだだけでも
karada dake demo
quero que você me preencha
みたしてほしいの
mitashite hoshii no
com seu amor
きみのあいぶんで
kimi no ai bun de

hoje à noite, hoje à noite
こんやも、こんやも
kon'ya mo, kon'ya mo
até ficar sem forças
しびれるほどに
shibireru hodo ni
cansado, cansado
つかれて、つかれて
tsukarete, tsukarete
vamos procurar amor
あいをさがそう
ai o sagasou

Estou apaixonado, oh, sim
I'm in love, oh, yes
I'm in love, oh, yes
É, estou apaixonado
Yeah, I'm in love
Yeah, I'm in love

só a gentileza de fachada
うわべだけのやさしさと
uwabe dake no yasashisa to
e o amor superficial
したごころだけのあいじょう
shitagokoro dake no aijou
estou me afundando em você
そんなきみにおぼれてる
sonna kimi ni oboreteru
mas finjo que não percebo
でもきづかないふりして
demo kizukanai furi shite
só sinto
かんじるだけ
kanjiru dake
essa relação sem fim
おわらないこのかんけい
owaranai kono kankei

Estou apaixonado, oh, sim
I'm in love, oh, yes
I'm in love, oh, yes
É, estou apaixonado
Yeah, I'm in love
Yeah, I'm in love

ultimamente tenho pensado
さいきんおもうの
saikin omou no
o que é o amor?
あいとはなんなの
ai to wa nan na no?
uma relação física
からだのかんけい
karada no kankei
sustentando um ao outro
ささえあうこと
sasae au koto
não entendo, não entendo
わからない、わからない
wakaranai, wakaranai
quero amar
じもんとう、あいしたい
jimondotou, aishitai
quero ser amado, me dá amor
あいされたい、あいください
aisaretai, ai kudasai

Estou apaixonado, oh, sim
I'm in love, oh, yes
I'm in love, oh, yes
É, estou apaixonado
Yeah, I'm in love
Yeah, I'm in love

só a gentileza de fachada
うわべだけのやさしさと
uwabe dake no yasashisa to
e o amor superficial
したごころだけのあいじょう
shitagokoro dake no aijou
estou me afundando em você
そんなきみにおぼれてる
sonna kimi ni oboreteru
mas finjo que não percebo
でもきづかないふりして
demo kizukanai furi shite
só sinto
かんじるだけ
kanjiru dake
essa relação sem fim
おわらないこのかんけい
owaranai kono kankei