It's a Small World

É um Mundo Pequeno

It's a Small World

É um mundo pequeno.It's a small world.
É um mundo pequeno.It's a small world.
É um mundo pequeno.It's a small world.
É um mundo pequeno.It's a small world.
É um mundo de risadas, um mundo de lágrimas.It's a world of laughter, a world of tears.
É um mundo de esperança e um mundo de medos.It's a world of hope and a world of fears.
Tem tanta coisa que compartilhamos,There's so much that we share,
Que é hora de perceberThat it's time we're aware
É um mundo pequeno, afinal.It's a small world after all.
(refrão)(chorus)
É um mundo pequeno, afinalIt's a small world after all
É um mundo pequeno, afinalIt's a small world after all
É um mundo pequeno, afinalIt's a small world after all
É um mundo, mundo, mundo, mundo pequeno.It's a small, small, small, small world.
Só existe uma lua e um sol dourado.There is just one moon, and one golden sun.
E um sorriso significa amizade para todo mundo.And a smile means friendship to everyone.
Mesmo que as montanhas sejam largas.Though the mountains be wide.
E os oceanos sejam vastos.And the oceans are wide.
É um mundo pequeno, afinal.It's a small world after all.
É um mundo pequeno, afinalIt's a small world after all
É um mundo pequeno, afinalIt's a small world after all
É um mundo pequeno, afinalIt's a small world after all
É um mundo, mundo pequeno.It's a small, small world.
(falado)(spoken)
É um mundo pequeno, afinalIt's a small world after all
Não importa se você é grande ou pequenoNo matter if you're big or small
Vamos lá, galera, vamos dançar com isso!Come on everybody let's bounce to this!
Vamos tocar um pouco de amor com um toque especial!Let's play some love with a little twist!
É um mundo pequenoIt's a small world
É um mundo pequenoIt's a small world
É um mundo de risadas, um mundo de lágrimasIt's a world of laughter, a world of tears
É um mundo de esperança e um mundo de medosIt's a world of hope and a world of fears
Tem tanta coisa que compartilhamosThere's so much that we share
Que é hora de perceberThat it's time we're aware
É um mundo pequeno, afinalIt's a small world after all
É um mundo pequeno!It's a small world!
É um mundo pequeno (afinal) afinal (todo mundo agora!)It's a small world (after all) after all(everybody now!)
É um mundo pequeno (afinal) afinal (você me ouve agora?! )It's a small world (after all) after all(can you hear me now?!)
É um mundo pequeno, afinal (vamos lá! vamos lá!)It's a small world after all (come on! come on!)
É um mundo, mundo, mundo, mundo pequenoIt's a small, small, small, small world
É um mundo pequeno (afinal) afinal (todo mundo agora!)It's a small world (after all) after all(everybody now!)
É um mundo pequeno (afinal) afinalIt's a small world (after all) after all
É um mundo pequeno, afinalIt's a small world after all
É um mundo, mundo, mundo, mundo pequenoIt's a small, small, small, small world
(repita o refrão mais 2 vezes)(repeat chorus 2 more times)