Kır Papatyası

Margarida do Campo

Kır Papatyası

Se você estivesse aqui comigo esta noiteBu gece yanımda olsan
Eu colocaria uma flor no seu rostoYüzüne gonca kondursam
Nas suas mãozinhas pequenasKüçücük avuçlarında
Eu contaria histórias pra vocêSana masallar anlatsam
Se você ficasse comigo naquela noiteO gece benimle kalsan
Construindo sonhos sem pressaSabırsız hayaller kursan
Me contasse sobre o azulGörmeye mevsim saydığın
Que você considera uma estaçãoMaviyi bana anlatsan

Se a gente não acordasse, só ficasse assimHiç uyanmasak, öylece kalsak
Por horas, meses, anosSaatlerce, aylarca, yıllarca
Acima de nós, o céu azul, ao nosso redor, o verdeÜstümüzde mavi, etrafımız yeşil
Só nós dois nos campos que você abriu, nos encontraríamosBir tek senin açtığın kırlarda, buluşsak

Ainda não caiu a primeira gota?Düşmedi mi hala cemre başına?
O cheiro da chuva ainda não passou?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Você está comigo nesse caminho?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Deite sua alma em mim, margarida do campoYasla ruhunu bana kır papatyası

Ainda não caiu a primeira gota?Düşmedi mi hala cemre başına?
O cheiro da chuva ainda não passou?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Você está comigo nesse caminho?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Deite sua alma em mim, margarida do campo (margarida)Yasla ruhunu bana kır papatyası (papatyası)

Se a gente não acordasse, só ficasse assimHiç uyanmasak, öylece kalsak
Por horas, meses, anosSaatlerce, aylarca, yıllarca
Acima de nós, o céu azul, ao nosso redor, o verdeÜstümüzde mavi, etrafımız yeşil
Só nós dois nos campos que você abriu, nos encontraríamosBir tek senin açtığın kırlarda, buluşsak

Ainda não caiu a primeira gota?Düşmedi mi hala cemre başına?
O cheiro da chuva ainda não passou?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Você está comigo nesse caminho?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Deite sua alma em mim, margarida do campoYasla ruhunu bana kır papatyası

Ainda não caiu a primeira gota?Düşmedi mi hala cemre başına?
O cheiro da chuva ainda não passou?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Você está comigo nesse caminho?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Deite sua alma em mim, margarida do campo (margarida)Yasla ruhunu bana kır papatyası (papatyası)

Ainda não caiu a primeira gota?Düşmedi mi hala cemre başına?
O cheiro da chuva ainda não passou?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Você está comigo nesse caminho?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Deite sua alma em mim, margarida do campoYasla ruhunu bana kır papatyası

Ainda não caiu a primeira gota?Düşmedi mi hala cemre başına?
O cheiro da chuva ainda não passou?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Você está comigo nesse caminho?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Deite sua alma em mim, margarida do campoYasla ruhunu bana kır papatyası