Up With The Jones

Up With The Jones

Up With The Jones

Eu comecei, eu não tinha nenhum planoI started out, I had no plan
Eu peguei um emprego e logo estava trabalhando para o homemI took a job and soon was working for the man
E agora parece que através de sonhos modernosAnd now it seems through modern dreams
E tudo que fiz foi aprender a viver além de minhas possibilidadesAnd all I've done is learn to live beyond my means

Sim, tínhamos a casaYes, we had the house
E nós temos o carroAnd we have the car
E paguei por tudoAnd paid for it all
Em algum cartão de créditoOn some credit card
Agora isso não está certoNow that ain't right

Não não nãoNo, no, no

Minha segunda casa, seu empréstimo estudantilMy second home, your student loan
E todo ano eu comprei um telefone novoAnd every year I got myself a brand new phone
Não posso ficar sem, não tenho coragemCan't do without, don't have the nerve
Digo a mim mesma que essas são coisas que mereçoI tell myself that these are things that I deserve

Sim eu não posso fazerYes, I can't make do
Com apenas metade do meu chеqueWith just half my chеque
Eu preciso de todas essas coisasI need all those things
E então eu vivo em dívidasAnd so I live in debt
E isso não está certoAnd that ain't right

Não não não nãoNo, no, no, no

Tudo que eu pensava que sabiaEverything that I thought I knew
Tudo que me disseram era verdadeEverything I was told was true
Eu estava vivendo uma mentira e nunca perguntei por queI was living a lie and I never asked why
E agora eu não sei o que fazerAnd now I don't know what to do

Eu acho que não consigo acompanharI guess I can't keep up
Acho que não consigo acompanhar o JonesI guess I can't keep up with the Jones

Não consigo desacelerar, perdi o controleI can't slow down, I've lost control
Eu dobro e digo a mim mesma que estou indo bemI double down and tell myself I'm on a roll
Não é minha culpa, não é como euIt's not my fault, it's not like me
Eu nunca me vi como alguém que não é livreI never saw myself as someone who ain't free

Agora estou me perguntandoNow I'm wondering
Foi longe demais?Has it gone too far?
Devo pegar o chequeShould I pick up the cheque
Neste bar de hotel?At this hotel bar?
Agora isso não está certoNow that ain't right

Não não não nãoNo, no, no, no

Tudo que eu pensava que sabiaEverything that I thought I knew
Tudo que me disseram era verdadeEverything I was told was true
Eu estava vivendo uma mentira e nunca perguntei por queI was living a lie and I never asked why
Agora eu não sei o que fazerNow I don't know what to do

Eu acho que não consigo acompanharI guess I can't keep up
Acho que não consigo acompanhar o JonesI guess I can't keep up with the Jones

Eu estava vivendo como se o dinheiro fosse reiI was living like the money was king
Eu deixo ter o poder sobre mimI let it have the power on me
Agora eu reconheço a coisa mais engraçadaNow I recognize the funniest thing
Estou quebrado, agora estou finalmente livreIs I'm broken, now I'm finally free

Todos nós sabemos que a vida não sai como planejadoWe all know life don't go as planned
Agora estou comprando todos os meus discos de segunda mãoSo now I'm buying all my records second hand
Trouxe-me estes, vim verIt's brought me these, I've come to see
Que todas as minhas maiores alegrias na vida são sempre gratuitasThat all my greatest joys in life are always free

Eu ainda tenho minha casaI still have my house
Mas eu vendi meu carroBut I've sold my car
E me senti tão bemAnd it felt so damn good
Para cortar esses cartões de créditoTo cut up those credit cards
Sim, parecia certoYeah, that felt right

Sim Sim SimYeah, yeah, yeah

Tudo que eu pensava que sabiaEverything that I thought I knew
Tudo que me disseram era verdadeEverything I was told was true
Eu estava vivendo uma mentira e nunca perguntei por queI was living a lie and I never asked why
Agora eu não sei o que fazerNow I don't know what to do

Eu acho que não consigo acompanharI guess I can't keep up
Acho que não consigo acompanhar o JonesI guess I can't keep up with the Jones