Dancer

Dançarina

Dancer

na fumaça da noite que se espalha
あなたのけむりにまかれたよる
anatano kemuri ni maka reta yoru
pelo som do piano, eu danço
ぴえろのようにおどらされた
piero noyounine odora sareta
será que isso é amor? ou só
これはあいか？なさか
koreha ai ka ? nasaka ?
uma solidão disfarçada
それともさびしいさわね
soretomo sabishi sawone
ou será que é só um brinquedo?
まぎらわすおもちゃなの
magira wasu omocha nano ?

hoje à noite, dançamos juntos
こんやはふたりでおどる
konya ha futari de odoru
esquecendo tudo ao nosso redor
なにもかもわすれてる
nanimo kamo wasure teru
não sou só eu, é você também
わたしじゃなくなるようで
watashi janakunaruyoude
parece uma mágica meio amarga
すこしにがいまほうみたい
sukoshi nigai mahou mitai

eu entrego tudo que sou
わたしのすべてをあげる
watashi no subete woageru
para fazer você esquecer
あのにんをわすれさせる
ano nin wasure saseru
um sorriso assim, eu quero ver
そんなほほえみをあげる
sonna hohoemi woageru
parece uma mágica um pouco doce
すこしあまいまほうみたい
sukoshi amai mahou mitai

não consigo escapar como um truque
ずっとぬけだせないとりっくのように
zutto nukedase nai torikku noyouni
com seu beijo, você me pegou
あなたのそのキスでとりっぷした
anatanosono kiss de torippu shita

como se eu estivesse usando uma máscara, só aparece à noite
かめんつけたようによるしかみせない
kamen tsuketayouni yoru shika mise nai
sua expressão é um mistério
そのよこがおくるわすの
sono yokogao kuruwa suno

hoje à noite, dançamos juntos
こんやはふたりでおどる
konya ha futari de odoru
esquecendo tudo ao nosso redor
なにもかもわすれてる
nanimo kamo wasure teru
não sou só eu, é você também
わたしじゃなくなるようで
watashi janakunaruyoude
parece uma mágica meio amarga
すこしにがいまほうみたい
sukoshi nigai mahou mitai

dançando em cima dessa cama
このべっどのうえおどる
kono beddo no ue odoru
será que só eu estou te olhando?
わたしだけをみている
watashi dakewo mite iru ?
a luz da manhã vem antes
あさやけがてらすまえに
asayake ga tera su mae ni
quero roubar seu coração
そのこころをうばいたい
sono kokoro wo ubai tai

hoje à noite, dançamos juntos
こんやはふたりでおどる
konya ha futari de odoru
esquecendo tudo ao nosso redor
なにもかもわすれてる
nanimo kamo wasure teru
não sou só eu, é você também
わたしじゃなくなるようで
watashi janakunaruyoude
quero sentir o toque dos seus dedos
そのゆびさきふれていたい
sono yubisaki furete itai

quero realmente saber de você
ほんとうのあなたをね
hontou noanatawone
na verdade, quero muito saber
ほんとうはしりたくて
hontou ha shiri takute
hoje, não quero essa distância
このきょりをきょうだけの
kono kyori wo kyou dakeno
não quero esconder segredos
ひみつにはしたくなくて
himitsu nihashitakunakute

hoje à noite, dançamos juntos
こんやはふたりでおどる
konya ha futari de odoru
esquecendo tudo ao nosso redor
なにもかもわすれてる
nanimo kamo wasure teru
não sou só eu, é você também
わたしじゃなくなるようで
watashi janakunaruyoude
parece uma mágica meio amarga
すこしにがいまほうみたい
sukoshi nigai mahou mitai

eu entrego tudo que sou
わたしのすべてをあげる
watashi no subete woageru
para fazer você esquecer
あのにんをわすれさせる
ano nin wasure saseru
um sorriso assim, eu quero ver
そんなほほえみをあげる
sonna hohoemi woageru
quero roubar de você.
あのにんからうばいたい
ano nin kara ubai tai