Tu Luz

Sua Luz

Tu Luz

Uma despedida do velho barranco, da queda livre, dos adormecidosUn adiós al viejo terraplén, a la caída libre, a los durmientes
E das ondas quebrando. De um mundo negro de metais afiados e em meuY a las rompientes. A un mundo negro de aceros afilados y en mi
lado a marca feroz, a marca de presente.costado la marca fiera la marca de regalo.
Um coração queimado em um tacho de óleo fervendo, veneno ardendoUn corazón quemado en tazón aceite hirviendo veneno ardiendo
O tempo cura, fechando cicatrizes, secando os narizesel tiempo cura cerrando cicatrices secando las narices
O tempo cura e nada disfarça.el tiempo cura y a nada disimula.
Sua luz acenderá minha luz e assim, poderemos abrir as asasTu luz encenderá mi luz y así, podremos desplegar las alas
Partir… a força de partir, vamos, até onde a gente quiser!Partir… a fuerza de partir ¡marchemos, hasta donde nos dan las ganas!
Digo adeus aos decretos secretos e traições, ao ar rarefeitoLe digo adiós a los decretos secretos y traiciones, al aire enrarecido
Ao corpo entorpecido, às vaidades inquietas, às iguariasal cuerpo entumecido, a las inquietas vanidades, a los manjares
De tramas e mentiras, só um adeus.de tramas y mentiras solo un adiós.
A tudo que aturde, ao que aborrece, aos resquícios, às palavrasA todo lo que aturde, a lo que aburre, a los resabios, a las palabras
fúteis, à dureza, a ser alvo de estiletes, aos esquecimentos, a tudo eu digonecias, a la dureza, al ser blanco de estiletes, a los olvidos, a todo digo
adeus. Aqui eu me despeço. Deixei minha marca presente na memóriaadiós. Aquí yo me despido. Dejé mi huella presente en la memoria
Deixei minha alma em cada simples história, o tempo cura.dejé mi alma en cada simple historia el tiempo cura.
Sua luz acenderá minha luz e assim, poderemos abrir as asasTu luz encenderá mi luz y así, podremos desplegar las alas
Partir… a força de partir, vamos, até onde a gente quiser!Partir… a fuerza de partir ¡marchemos, hasta donde nos dan las ganas!
Sua luz acenderá minha luz e assim, poderemos abrir as asasTu luz encenderá mi luz y así, podremos desplegar las alas
Partir… a força de partir, vamos, até onde a gente quiser!Partir… a fuerza de partir ¡marchemos, hasta donde nos dan las ganas!
Adeus à tempestade, aos silêncios na solidão, ao olhar densoAdiós a la tempestad a los silencios en la soledad a la espesa mirada
Que ri na escuridão. Soube cair e morrer, oxidando o caminho a seguirQue ríe en la oscuridad. Supe caer y morir oxidando el camino a seguir
Soube que chego ao final, me deixando ir.Supe que llego al final dejándome ir.