Bachelor Girl

Menina Solteira

Bachelor Girl

A Sally tem um apê na Riverside Drive,Sally's got a condo on Riverside Drive,
A Sally tem um gato malhado.Sally's got a calico cat.
Ela chora quando toca "a noiva vem aí",She cries when they play here comes the bride,
Porque nunca teve tempo pra isso.'Cos she's never had time for that.

Ela foi a dezessete casamentos nos últimos três anos,She's been to seventeen weddings in the last three years,
Vendo todos os amigos se estabelecendo.Watchin' all her friends settle down.
A Sally pensava na carreira dela,Sally was thinkin' 'bout her career,
Toda vez que o cara certo aparecia.Every time Mr. Right came around.

E ela se sai bem até sábado à noite,An' she does okay 'til Saturday night,
Quando, sozinha no sofá, já era.When, alone on the couch, she's through.
Sally sente que não dá pra lutar,Sally gets the feeling she just can't fight,
E é um longo feriado pra uma menina solteira.An' it's a long weekend for a bachelor girl.
Menina solteira, fazendo o que quer,Bachelor girl, doin' what she wants to,
Toda arrumada com as pérolas da avó.All dressed up in her grandma's pearls.
Ela não é boba, não é de ninguém.She's nobody's fool, she's nobody's baby.
Todos sabemos que a Sally é uma menina solteira.We all know Sally is a bachelor girl.

A Sally foi pra faculdade em algum lugar no leste.Sally went to college someplace back east.
E a Sally tem um MBA.An' Sally's got an MBa.
A Sally tem um sobrinho, e a Sally tem uma sobrinha.Sally's got a nephew, an' Sally's got a niece.
Todo mundo tá tendo filhos hoje em dia.Everybody's havin' kids these days.

E ela se sai bem até sábado à noite,An' she does okay 'til Saturday night,
Quando, sozinha no sofá, já era.When, alone on the couch, she's through.
Sally sente que não dá pra lutar,Sally gets the feeling she just can't fight,
E é um longo feriado pra uma menina solteira.An' it's a long weekend for a bachelor girl.
Menina solteira, fazendo o que quer,Bachelor girl, doin' what she wants to,
Toda arrumada com as pérolas da avó.All dressed up in her grandma's pearls.
Ela não é boba, não é de ninguém.She's nobody's fool, she's nobody's baby.
Todos sabemos que a Sally é uma menina solteira.We all know Sally is a bachelor girl.
Todos sabemos que a Sally é uma menina solteira.We all know Sally is a bachelor girl.

Interlúdio Instrumental.Instrumental Break.

A Sally gosta de ouvir os barcos passando,Sally likes to listen to the boats go by,
Com o olhar no sol se pondo.With her eye on the setting sun.
Ela coloca o micro-ondas no máximo,She sets the microwave on high,
Preparando um jantar pra uma.Cookin' up a dinner for one.

Porque ela é uma menina solteira, fazendo o que quer,'Cos she's a bachelor girl, doin' what she wants to,
Toda arrumada com as pérolas da avó.All dressed up in her grandma's pearls.
Ela não é boba, não é de ninguém.She's nobody's fool, she's nobody's baby.
Todos sabemos que a Sally é uma menina solteira.We all know Sally is a bachelor girl.
Todos sabemos que a Sally é uma solteira,We all know Sally is a bachelor,
Oh, uma menina solteira.Oh, a bachelor girl.