Feet Of Clay

Pés de Barro

Feet Of Clay

Ele saiu de casa naquela manhã, com sua maleta e seu lanche,He left the house that in the morning, with his briefcase and his lunch,
E foi embora naquele velho Ford.An' drove off in that big old Ford.
Ele voltou pra casa naquela noite em uma coisinha vermelha brilhante,He came back homer that evenin' in a shiny little red thing,
E eu ouvi ela sussurrar: "Oh Meu Deus."An' I heard her whisper: "Oh My Lord."
E ela tinha aquele olhar em volta da boca que sempre parecia se acomodar,An she got that look around her mouth that always seemed to settle,
Quando ela teve um dia realmente ruim.When she had a real bad day.
Eu só vi seu halo,I only saw his halo,
Mas ela viu seus pés de barro.But she saw his feet of clay.

Oh, ele a amava e ela o amava,Oh, he loved her and she loved him,
Do jeito peculiar deles.In their own peculiar way.
Eu nunca soube que o amor tinha pés de barro.I never knew that love had feet of clay.

E ela cresceu acreditando, porque todo mundo dizia a ela,An' she grew up believin', 'cos everybody told her,
Que o mundo seria uma pérola em suas mãos.The world would be a pearl in her hand.
Então ela se casou com um príncipe, que jurou que sempre a amaria,So she married her a prince, who swore he'd always love her,
E ele construiu um castelo na areia pra ela.And he built her a castle on sand.
E as coisas que ela nunca contou a ele quando ele tentava entendê-la,And the things she never told him when he tried to understand her,
Eram as coisas que ela não conseguia dizer.Were the things she couldn't say.
Então ela jogou fora suas antigas sapatilhas de cristal,So she threw away her old glass slippers,
Porque não serviam em seus pés de barro.'Cos they didn't fit her feet of clay.

Oh, ele a amava e ela o amava,Oh, he loved her and she loved him,
Do jeito peculiar deles.In their own peculiar way.
Eu nunca soube que o amor tinha pés de barro.I never knew that love had feet of clay.

E o problema com esses pés de barro,And the trouble with those feet of clay,
Quando chove muito, eles derretem.When it rains too hard, they melt away.
Ou te seguram firme até a vida passar.Or hold you fast 'til life has passed you by.

Agora aprendemos que ninguém é perfeito, e não importa o quanto você tente,Now we've learned that no-one's perfect, and no matter how you try,
Você vai quebrar um coração algum dia.You're gonna break a heart someday.
Mas ainda assim, cada vez que eu os vejo, olhando nos olhos um do outro,But still each time I see them, looking in each other's eyes,
Eu quero estar apaixonado assim.I wanna be in love that way.
Porque ela sempre quer encontrá-lo quando ele abre a porta,'Cos she always wants to meet him when he opens up the door,
No final de cada dia.At the end of every day.
Com um halo brilhando em seus olhos,With a halo shining in his eyes,
Em pé sobre pés de barro.Standing on feet of clay.

Oh, ele a ama e ela o ama,Oh, he loves her and she loves him,
Do jeito peculiar deles.In their own peculiar way.
Enquanto dançam pela vida juntos,As they dance through life together,
Em seus pés de barro.On their feet of clay.

Oh, ele a ama e ela o ama,Oh, he loves her and she loves him,
Do jeito peculiar deles.In their own peculiar way.
Enquanto dançam pela vida juntos,As they dance through life together,
Em seus pés de barro.On their feet of clay.