The Lights Of Home

As Luzes de Casa

The Lights Of Home

Tarde da noite, quando as crianças dormem em paz,Late at night when all the kids are sound asleep,
Um homem e sua esposa compartilham um vinho.A man and his wife share a glass of wine.
Falam sobre os dias antes dos filhos chegarem,They talk about the days before the children came,
E como suas vidas mudaram tanto.And how much their lives have changed.
E ela diz: "Eu sei que essa não é a vida que você sonhou,And she says: "I know this is not the life you dreamed about,
"Antes de escolher dividir sua vida comigo."Before you chose to share your life with me.
"E se você pudesse estar em qualquer lugar nesta terra esta noite,"And if you could be anywhere on this earth tonight,
"Me diga agora, onde seria?""Tell me now, where would that be?"

E ele diz: "Mostre-me as luzes de casa,And he says: "Show me, the lights of home,
"E me diga o que poderia brilhar tão forte?"And tell me what could ever shine as bright?
"Só o amor que está nos seus olhos,"Only the love that's in your eyes,
"Poderia me fazer sentir assim esta noite."Could make me feel the way I feel tonight.
"Vou levar os momentos que vivemos,"I'll take the times we've known,
"E as luzes de casa.""And the lights of home."

Mais tarde, enquanto a noite se transforma em amanhecer,Later, as the night has made a turn for dawn,
Eles se encontram ainda deitados nos braços um do outro.They find themselves still lying in each other's arms.
Emoções do momento misturadas com memórias.Emotions of the moment mixed with memories.
O que foi e o que pode ser.What has been and what might be.
E ele diz: "Eu sei que você poderia ter escolhido qualquer homem,And he says: "I know you could have had your choice of men,
"Bem, alguns que poderiam ter trazido o mundo pra você."Well, some who could have brought the world to you.
"E mesmo que você não possa voltar e fazer tudo de novo."And even though you can't go back and do it all again.
"Se pudesse, o que você faria?""If you could, what would you do?"

E ela diz: "Mostre-me as luzes de casa,And she says: "Show me, the lights of home,
"E me diga o que poderia brilhar tão forte?"And tell me what could ever shine as bright?
"Só o amor que está nos seus olhos,"Only the love that's in your eyes,
"Poderia me fazer sentir assim esta noite."Could make me feel the way I feel tonight.
"Vou levar os momentos que vivemos,"I'll take the times we've known,
"E as luzes de casa.""And the lights of home."

"Me dê os momentos que vivemos,"Give me the times we've known,
"E as luzes de casa.""And the lights of home."