You

Você

You

Afundando em sentimentos que não vão embora
とまらないおもいにおぼれさまよっていた
Tomaranai omoi ni obore samayotteita
As memórias quebradas já estavam esquecidas
こわれていくきおくはすべてわすれていた
kowarete iku kioku wa subete wasureteita

Sem saber o que fazer, sonhando e adormecendo
とまどいもしらずにゆめのなかまどろみ
Tomadoi mo shirazu ni yume no naka madoromi
Nem a dor eu entendia, com os olhos fechados
いたみさえわからずひとみをとじていた
itami sae wakarazu hitomi wo tojiteita

Um relógio de areia quebrado, fragmentos de memória
こわれてたすなどけいきおくのかけら
Kowareteta sunadokei kioku no kakera
Nos encontramos no mesmo sonho, nós dois
おなじゆめのなかでであったふたり
onaji yume no naka de deatta futari

Só pra você eu tenho esse sentimento
あなたにだけにこのおもい
Anata dake ni kono omoi
Só pra você eu quero transmitir
あなたにだけにつたえたい
Anata dake ni tsutaetai

Um coração que não consegue voltar no tempo, pra sempre...
もつれあうこころもどせないじかんいつまでも
Motsureau kokoro modosenai jikan itsumademo

Um calor que não muda, que nós dois desejávamos
かわれないふたりがもとめていたぬくもり
Kawarenai futari ga motometeita nukumori
Os sentimentos que procurávamos, marcando o tempo
さがしていたおもいがときをきざんでいた
sagashiteita omoi ga toki wo kizandeita

Um relógio de areia quebrado, fragmentos de memória
こわれてたすなどけいきおくのかけら
Kowareteta sunadokei kioku no kakera
No mesmo sonho, não conseguimos nos encontrar
おなじゆめのなかであえないふたり
onaji yume no naka de aenai futari

Só pra você eu tenho esse sentimento
あなたにだけにこのおもい
Anata dake ni kono omoi
Só pra você eu quero transmitir
あなたにだけにつたえたい
Anata dake ni tsutaetai
Só pra você eu quero entregar esse momento
あなたにだけこのときをとどけたい
anata dake kono toki wo todoketai
Só pra você eu quero alcançar
あなたにだけにとどけたい
anata dake ni todoketai
Só pra você eu tenho esse sentimento
あなたにだけにこのおもい
anata dake ni kono omoi
Só pra você eu quero transmitir
あなたにだけにつたえたい
anata dake ni tsutaetai