Purizumu

Prisma

Purizumu

Como uma flor, como um espinho, você é imprevisível
花のようにとげのようにきみはきまぐれて
Hana no youni toge no youni kimi wa kimagurede
Como a lua, como a escuridão, meu peito se agita
月のようにやみのようにぼくのむねはゆらめく
Tsuki no youni yami no youni boku no mune wa yurameku
Como uma pena, como um metal, as cores vão mudando
羽のようにてつのようにいろをかえてゆく
Hane no youni tetsu no youni iro wo kaeteyuku
A emoção é um prisma
ときめきはぷりずむ
Tokimeki wa purizumu

Caminhe em seu sonho... o coração agora
Crawl on your dream...こころはいま
Crawl on your dream... kokoro wa ima
Navega suavemente pela noite
やわらかなよるをおよいでいるよ
Yawarakana yoru wo oyoideiru yo

Só quero olhar pra você
ただきみだけをみつめていたい
Tada kimi dake wo mitsumeteitai
Mesmo que nossos dedos se toquem na tristeza
だきあうゆびがかなしみにふれても
Dakiau yubi ga kanashimi ni furetemo

Verdadeiro mundo encantado... a magia agora
True wonder land...まほうはいま
True wonder land... mahou wa ima
Derrete-se em um sorriso, as lágrimas queimam
ほほえみにとけてなみだをもやす
Hohoemi ni tokete namida wo moyasu

Estou sonhando de um jeito que me surpreende
あきれるぐらいゆめみていよう
Akireru gurai yume miteiyou
Para um futuro que logo se quebrará
すぐひびわれるみらいのために
Sugu hibi wareru mirai no tame ni

Como um néctar, como um veneno, você é angustiante
蜜のようにどくのようにきみはなやましく
Mitsu no youni doku no youni kimi wa nayamashiku
Como o vento, como uma canção, meu coração treme
かぜのようにうたのようにぼくのheartふるわす
Kaze no youni uta no youni boku no heart furuwasu
Como um inseto, como uma armadilha, o significado vai mudando
むしのようにわなようにいみをかえてゆく
Mushi no youni wana no youni imi wo kaeteyuku
A dor também é um prisma
せつなさもぷりずむ
Setsunasa mo purizumu

Só quero olhar pra você
ただきみだけをみつめていたい
Tada kimi dake wo mitsumeteitai
Mesmo que a tristeza encha nosso abraço
だきあうむねにかなしみがみちても
Dakiau mune ni kanashimi ga michitemo
Estou sonhando de um jeito que me surpreende
あきれるぐらいゆめみていよう
Akireru gurai yume miteiyou
Para um futuro que logo se quebrará
すぐひびわれるみらいのために
Sugu hibi wareru mirai no tame ni

No meio do caminho, sem querer, fechei os olhos
くちづけのとちゅうでおもわずめをとじた
Kuchizune no tochuu de omowazu me wo tojita
A luz que veio de você é tão ofuscante...
きみからさしこんだひかりがまぶしくて
Kimi kara sashikonda hikari ga mabushikute

Como uma flor, como um espinho, você é imprevisível
花のようにとげのようにきみはきまぐれて
Hana no youni toge no youni kimi wa kimagurede
Como a lua, como a escuridão, meu peito se agita
月のようにやみのようにぼくのむねはゆらめく
Tsuki no youni yami no youni boku no mune wa yurameku
Como uma pena, como um metal, as cores vão mudando
羽のようにてつのようにいろをかえてゆく
Hane no youni tetsu no youni iro wo kaeteyuku
A emoção é um prisma
ときめきはぷりずむ
Tokimeki wa purizumu

Como um néctar, como um veneno, você é angustiante
蜜のようにどくのようにきみはなやましく
Mitsu no youni doku no youni kimi wa nayamashiku
Como o vento, como uma canção, meu coração treme
かぜのようにうたのようにぼくのheartふるわす
Kaze no youni uta no youni boku no heart furuwasu
Como um inseto, como uma armadilha, o significado vai mudando
むしのようにわなようにいみをかえてゆく
Mushi no youni wana no youni imi wo kaeteyuku
A dor também é um prisma
せつなさもぷりずむ
Setsunasa mo purizumu