En Fleur

Em Flor

En Fleur

Em meio a tantos momentos, quero sonhar com você
いくつものときのなかで KIMIのゆめをみていたい
ikutsumono toki no naka de KIMI no yume o miteitai
Além de tantos sonhos, até o dia em que eu possa te encontrar
いくつものゆめをこえて KIMIにあえるそのひまで
ikutsumono yume o koete KIMI ni aeru sono hi made
Em meio a tantos momentos, quero sonhar com você
いくつものときのなかで KIMIのゆめをみていたい
ikutsumono toki no naka de KIMI no yume o miteitai

Você é como uma flor delicada
KIMIはかれんなはなのように
KIMI wa karen na hana no youni
Que aos poucos vai brotando dentro do meu peito
そっとぼくのむねのなかさいているよ
sotto boku no mune no naka saiteiru yo

Eu quero te ver, mas não consigo, isso me consome
KIMIにあいたくてあえなくてくるしくて
KIMI ni aitakute aenakute kurushikute
Ainda assim, só penso em você, só em você
いまも KIMIだけを KIMIだけをおもう
ima mo KIMI dake o KIMI dake o omou

Mesmo longe, sempre estarei aqui
KIMIととおくはなれていてもずっと
KIMI to tooku hanarete itemo zutto
Só você me faz sorrir, só você
かれずぼくだけにほほえんでいて
karezu boku dake ni hohoendeite
A brisa trouxe aquele perfume
かぜがはこんできたあのかおりは
kaze ga hakondekita ano kaori wa
Com certeza é uma mensagem que veio de você
きっと KIMIからとどいたメッセージ
kitto KIMI kara todoita MESSEEJI

Você é tão querida, tão querida, que eu quero
KIMIがいとしくていとしくていたいほど
KIMI ga itoshikute itoshikute itai hodo
Te transmitir, te transmitir esse sentimento
KIMIにつたえたいつたえたいおもい
KIMI ni tsutaetai tsutaetai omoi

Além de tantos sonhos, até o dia em que eu possa te encontrar
いくつものゆめをこえて KIMIにあえるそのひまで
ikutsumono yume o koete KIMI ni aeru sono hi made
Em meio a tantos momentos, quero sonhar com você
いくつものときのなかで KIMIのゆめをみていたい
ikutsumono toki no naka de KIMI no yume o miteitai

Você é tão querida, tão querida, que eu quero
KIMIがいとしくていとしくていたいほど
KIMI ga itoshikute itoshikute itai hodo
Te transmitir, te transmitir esse sentimento
KIMIにつたえたいつたえたいおもい
KIMI ni tsutaetai tsutaetai omoi

Eu quero te ver, mas não consigo, isso me consome
KIMIにあいたくてあえなくてくるしくて
KIMI ni aitakute aenakute kurushikute
Ainda assim, só penso em você, só em você
いまも KIMIだけを KIMIだけをおもう
ima mo KIMI dake o KIMI dake o omou