Eve

Eva

Eve

Você é um anjo que não acorda
きみはめざめないてんし
Kimi wa mezamenai tenshi
A mãe do último paraíso
さいごのらくえんのはは
Saigo no rakuen no haha

Antes que o tempo feche os olhos
ときがめをつぶるまえに
Toki ga me wo tsuburu mae ni
Abra a porta que pode parar
ぱられるのとびらあけて
Parareru no tobira akete

Um sonho que repete um futuro fragmentado
こながなのみらいくりかえすゆめ
Konagona no mirai kurikaesu yume
Um mundo ferido e enlouquecido
きずつきくるったせかい
Kizutsuki kurutta sekai

Seu peso de culpa é um castigo
きみのつみおもいはばつ
Kimi no tsumi omoi wa batsu
Um tempo jogado fora, uma memória distante
すてられたじかんとおいきおくのすきま
Suterareta jikan tooi kioku no sukima
Transcendendo o tempo, atravessando o mundo
ときをこえせかいをこえ
Toki wo koe sekai wo koe
Um sentimento que abracei, agora é uma voz que não chega
だきしめたおもいいますはとどかないこえ
Dakishimeta omoi ima wa todokanai koe

Antes que você acorde
きみがめをさますまえに
Kimi ga me wo samasu mae ni
Vou te ferir suavemente
そっときずつけてあげる
Sotto kizutsukete ageru

Um amor que repete um futuro despedaçado
ばらばらのみらいくりかえすあい
Barabara no mirai kurikaesu ai
Um mundo que se sujou
よごれてしまったせかい
Yogoreteshimatta sekai

Minha culpa é uma febre de amor
ぼくのつみびねつはあい
Boku no tsumi binetsu wa ai
Fragmentos de uma memória distante
いろあせたじかんとおいきおくのかけら
Iroaseta jikan tooi kioku no kakera
As penas de um anjo com culpa
つみふかいてんしのはね
Tsumi fukaki tenshi no hane
Um futuro rachado, um mundo que ainda não mudou
ひびわれたみらいいますもかわらないせかい
Hibiwareta mirai imamo kawaranai sekai

Um sonho que repete um futuro fragmentado
こながなのみらいくりかえすゆめ
Konagona no mirai kurikaesu yume
Um mundo ferido e enlouquecido
きずつきくるったせかい
Kizutsuki kurutta sekai

Você, silenciosamente... suavemente... anuncia o fim
きみはしずかに...そっと...おわりをつげるてんし
Kimi wa shizukani...sotto...owari wo tsugeru tenshi
Até o dia do fim... sempre... continuará dormindo... agora
おわりのひまで...ずっと...ねむりつづける...いまも
Owari no hi made...zutto...nemuritsuzukeru...imamo

Seu peso de culpa é um castigo
きみのつみおもいはばつ
Kimi no tsumi omoi wa batsu
Um tempo jogado fora, uma memória distante
すてられたじかんとおいきおくのすきま
Suterareta jikan tooi kioku no sukima
Transcendendo o tempo, atravessando o mundo
ときをこえせかいをこえ
Toki wo koe sekai wo koe
Um sentimento que abracei, agora é uma voz que não chega
だきしめたおもいいますはとどかないこえ
Dakishimeta omoi ima wa todokanai koe
Minha culpa é uma febre de amor
ぼくのつみびねつはあい
Boku no tsumi binetsu wa ai
Um futuro rachado, um mundo que ainda não mudou
ひびわれたみらいいますもかわらないせかい
Hibiwareta mirai imamo kawaranai sekai