Monochrome

Monocromático

Monochrome

Um mundo que se apaga em branco
とおざかるせかいしろくきえてく
Toozakaru sekai shiroku kieteku
"Qual é o seu desejo?"
"きみののぞみはなに?\"
"kimi no nozomi wa nani?"
Seus olhos que mudam, que cor eles veem?
うつろなひとみはなにいろをみる
Utsurona hitomi wa naniiro wo miru
"Onde você está se escondendo?"
"きみはどこにかくれてるの?\"
"kimi wa doko ni kakureteru no?"

Dentro da sua jaula, eu estou aqui, invisível
あざやかすぎてみえないきみのとりかごのなかにぼくがいる
Azayakasugite mienai kimi no torikago no naka ni boku ga iru

Seu mundo colorido é um sonho
いろどられたきみのせかいはゆめのなか
Irodorareta kimi no sekai wa yume no naka
Agora você está florescendo em cores vibrantes?
いまもきみはいろあざやかにさいているの?
Imamo kimi wa iro azayaka ni saiteiru no?
Meu mundo em preto e branco está ao seu lado
しろとくろのぼくのせかいはきみのそば
Shiro to kuro no boku no sekaiwa kimi no soba
Agora não consigo escapar do futuro desbotado que vem de você
いまもきみからにげだせないいろあせたみらい
Imamo kimi kara nigedasenai iroaseta mirai

Um mundo sem cor, a sombra monocromática
いろのないせかいものくろーむのかげ
Iro no nai sekai monochrome no kage
"Onde está o significado?"
"いみはどこにかくしてるの?\"
"imi wa doko ni kakushiteru no?"

Dentro das minhas memórias, você está tão brilhante, mas invisível
あざやかすぎたみえないぼくのおもいでのなかにきみがいる
Azayakasugita mienai boku no omoide no naka ni kimi ga iru

Seu mundo colorido brilha intensamente
いろどられたきみのせかいはかがやいて
Irodorareta kimi no sekai wa kagayaite
Agora você está se desfazendo em cores vibrantes?
いまもきみはいろあざやかにちっていくの?
Imamo kimi wa iro azayaka ni chitteiku no?
Meu mundo em preto e branco está na sombra
しろとくろのぼくのせかいはかげのなか
Shiro to kuro no boku no sekai wa kage no naka
Agora estou preso a você, monocromático
いまもきみにとらわれているものくろーむの
Imamo kimi ni torawareteiru monochrome no

Abracei um futuro fechado...
とざされたみらいをだきしめたままで
Tozasareta mirai wo dakishimeta mamade

Seu mundo colorido é um sonho
いろどられたきみのせかいはゆめのなか
Irodorareta kimi no sekai wa yume no naka
Agora você está florescendo em cores vibrantes?
いまもきみはいろあざやかにさいているの?
Imamo kimi wa iro azayaka ni saiteiru no?
Meu mundo em preto e branco está ao seu lado
しろとくろのぼくのせかいはきみのそば
Shiro to kuro no boku no sekaiwa kimi no soba
Agora não consigo escapar do tempo que passa
いまもきみからにげだせないときのなかで
Imamo kimi kara nigedasenai toki no naka de
Seu mundo colorido é um sonho
いろどられたきみのせかいはゆめのなか
Irodorareta kimi no sekai wa yume no naka
Agora estou preso a você, no mundo monocromático.
いまもきみにとらわれているものくろーむのせかい
Imamo kimi ni torawareteiru monochrome no sekai