Nemuri No Shunkan

Momento de Sono

Nemuri No Shunkan

Flores que vão brotar, eu procurava por você
さきみだれるはなのなかきみのことさがしてた
Sakimidareru hana no naka kimi no koto sagashiteta
Quando acordei... esqueci a continuação do sonho
めざめれば...わすれてしまうゆめのつづき
Mezamereba...wasureteshimau yume no tsuzuki
O que prometi para a eternidade, não é um sonho que posso voltar
えいえんをちかったのはかえらないゆめのなか
Eien wo chikatta nowa kaerenai yume no naka
Um relógio quebrado, parado, girando ao contrário
うごかないこわれたぎゃくまわりのとけい
Ugokanai kowareta gyaku mawari no tokei

Brilhante... perseguindo a sombra daquele tempo
あざやかな...あのときのざんぞうをおいかけて
Azayakana...ano toki no zanzou wo oikakete
A ilusão que desaparece, ainda vagueia no sonho
きえていくまぼろしはゆめのなかさまよってるね
Kieteyuku maboroshi wa yume no naka samayotteru ne

Adeus... você já não está mais aqui... memórias que não voltam
さよなら...きみはもういない...かえらないおもいでは
Sayorana...kimi wa mou inai...kaeranai omoide wa
Mais uma vez... vou dormir até o dia em que eu puder te encontrar
もういちど...きみにあえるそのひがくるまでねむるから
Mou ichido...kimi ni aeru sono hi ga kuru made nemuru kara

Ressurgindo, a memória vermelha florescia no sonho
よみがえるあかいきおくゆめのなかさいていた
Yomigaeru akai kioku yume no naka saiteita
O tempo ainda está parado, como naquele momento
ときはまだあのときのままとまってるの
Toki wa mada ano toki no mama tomatteru no

Brilhante... perseguindo a sombra daquele tempo
あざやかな...あのときのざんぞうをおいかけて
Azayakana...ano toki no zanzou wo oikakete
A ilusão que desaparece, ainda vagueia no sonho
きえていくまぼろしはゆめのなかさまよってるね
Kieteyuku maboroshi wa yume no naka samayotteru ne

Você que perdi, ainda sorri no sonho
なくしたきみがいまもまだゆめのなかほほえむの
Nakushita kimi ga imamo mada yume no naka hohoemu no
Sozinho, abraço a sua imagem que ainda queima em mim...
ひとりにやきついてるきみのおもかげをだきしめて
Hitori ni yakitsuiteru kimi no omokage wo dakishimete

Adeus... você já não está mais aqui... memórias que não voltam
さよなら...きみはもういない...かえらないおもいでは
Sayorana...kimi wa mou inai...kaeranai omoide wa
Mais uma vez... vou dormir até o dia em que eu puder te encontrar
もういちど...きみにあえるそのひがくるまでねむるから
Mou ichido...kimi ni aeru sono hi ga kuru made nemuru kara

Você que perdi, ainda sorri no sonho
なくしたきみがいまもまだゆめのなかほほえむの
Nakushita kimi ga imamo mada yume no naka hohoemu no
Sozinho, abraço a sua imagem que ainda queima em mim...
ひとりにやきついてるきみのおもかげをだきしめて
Hitori ni yakitsuiteru kimi no omokage wo dakishimete

Agora... vou dormir...
いま...ねむるから
Ima...nemuru kara