Replica

Réplicas

Replica

A rotina que não muda e o tempo que não passa
かわらないにちじょうとかわらないじかん
Kawaranai nichijou to kawaranai jikan
A sorte se desfaz dentro de uma mentira que se esvai
すきとおるうそのなかうんめいはくずれおちて
Sukitooru uso no naka unmei wa kuzureochite

Um amor enfeitado e um mundo decorado
かざられたあいじょうとかざられたせかい
Kazarareta aijou to kazarareta sekai
Manchado por falsidades e erros coloridos
けがしあういつわりとあやまちにいろどられて
Kegashiau itsuwari to ayamachi ni irodorarete
Sentimentos vazios e palavras sem peso
からっぽのかんじょうとからっぽのことば
Karappo no kanjou to karappo no kotoba
Dentro de um sonho eterno, você, uma ilusão, estava lá
えいえんのゆめのなかにせもののきみがいたね
Eien no yume no naka nisemono no kimi ga ita ne

Abracei o mundo que está apodrecendo
くさりおちてくせかいをだいた
Kusariochiteku sekai wo daita

Sua REPLICA vibrante, o destino está AQUI, mas
あざやかなきみのREPLICAうんめいはKOKOにあるのに
Azayakana kimi no REPLICA unmei wa KOKO ni aru noni
Não consigo agarrar minha fantasia que se fecha
つかめないぼくのげんそうとざされていくの
Tsukamenai boku no gensou tozasareteiku no
O sonho de um mundo bonito, a REPLICA se despedaça
きれいなせかいのREPLICAだきしめたゆめはくずれて
Kireina sekai no REPLICA dakishimeta yume wa kuzurete
Se desfazendo em uma ilusão tênue, aprisionada
くだけちるあわいげんそうとじこめて
Kudakechiru awai gensou tojikomete

A dor que não se realiza e o desejo que não se cumpre
かなわないつぐないとかなわないねがい
Kanawanai tsugunai to kanawanai negai
A verdade distorcida e a realidade não estão AQUI
よごれてたしんじつとげんじつはKOKOにはない
Yogoreteta shinjitsu to genjitsu wa KOKO niwa nai
Um cenário perfeito e sentimentos perfeitos
かんぺきなせっていとかんぺきなおもい
Kanpekina settei to kanpekina omoi
Eu, que nego um desfecho ideal, estava lá
りそうてきけつまつをひていするぼくがいたね
Risouteki ketsumatsu wo hitei suru boku ga ita ne

Abracei o mundo que começou a enlouquecer
くるいはじまったせかいをだいた
Kurui hajimeta sekai wo daita

Sua REPLICA vibrante, a promessa está mudando
あざやかなきみのREPLICAやくそくはかわっていくの
Azayakana kimi no REPLICA yakusoku wa kawatteiku no
Minha fantasia se fere ao ser atravessada
つきささるぼくのげんそうきずついていくの
Tsukisasaru boku no gensou kizutsuiteiku no
A REPLICA de um mundo bonito, você, uma sombra, se quebra
きれいなせかいのREPLICAかりそめのきみをこわして
Kireina sekai no REPLICA karisome no kimi wo kowashite
Se desfazendo em uma ilusão tênue, eternamente
ほどけてくあわいげんそうえいえんに
Hodoketeku awai gensou eien ni

O sonho é...
ゆめは
Yume wa
Sua REPLICA vibrante, o destino está AQUI, mas
あざやかなきみのREPLICAうんめいはKOKOにあるのに
Azayakana kimi no REPLICA unmei wa KOKO ni aru noni
Não consigo agarrar minha fantasia que se fecha
つかめないぼくのげんそうとざされていくの
Tsukamenai boku no gensou tozasareteiku no
O sonho de um mundo bonito, a REPLICA se despedaça
きれいなせかいのREPLICAだきしめたゆめはくずれて
Kireina sekai no REPLICA dakishimeta yume wa kuzurete
Se desfazendo em uma ilusão tênue, aprisionada
くだけちるあわいげんそうとじこめて
Kudakechiru awai gensou tojikomete

Vibrante... a promessa é...
あざやかな...やくそくは
Azayakana...yakusoku wa
Atravessada... ferida...
つきささる...きずついて
Tsukisasaru...kizutsuite