Bukovice, oj

Bukovice, oh

Bukovice, oj

Tudo que eu amo já não existe maisSve sto volim toga vise nema
oh, Krajina, tristeza imensaoj, Krajino, tugo pregolema
estou sempre sonhando com minha terra natalstalno sanjam svoje rodno selo
com o rio Krka que brota da Zrmanjarijeku Krku iz Zrmanje vrelo

Refrão:Ref.
Bukovice, oh, Bukovice, ohBukovice, oj, Bukovice, oj
minha casa, minha terrakuco moja, zavicaj moj

Estou sempre sonhando, oh, estou sempre sonhando, ohStalno sanjam, oj, stalno sanjam, oj
em voltar para minha terra natalda se vracam, rodni kraju moj
estou sempre sonhando, oh, estou sempre sonhando, ohstalno sanjam, oj, stalno sanjam, oj
em voltar para meu lugarda se vracam, zavicaju moj

Não há canção nas horas da noiteNema pjesme u vecernje sate
para eu cantar, meus irmãos me acompanharemda zapjevam, braca da me prate
nem fogueira para aquecer minha almani ognjistam da mi dusu zgrije
isso é o que mais dói no meu coraçãoto je mome srcu najzalije

Refrão:Ref.

À noite sonho com campos e trigoNocu sanjam livade i zita
não há ventania no meu Velibitanema bure sa mog velibita
não há vinho, pão assado na brasanema vina, kruva ispod peke
ei, anos queridos e distanteshej, godine drage i daleke