Kad Hodas

Quando Você Anda

Kad Hodas

A noite não cheira a caranguejos e moluscosVecer ne mirise na rakove i skoljke
A lua está manchada da cor pálida da canelaMesec je bleda fleka boje cimeta
Você pega o sapato para caminhar pelos sonhosUzimas cipele za setanje kroz snove
A rua ama o ritmo dos seus passosUlica voli ritam tvojih koraka
O vento se esquiva das palavras desconhecidasVetar se provlaci kroz nepoznate reci
O asfalto é acariciado pelos seus calcanharesAsfalt se miluje sa tvojim stiklama
Levinhos demais para poderem resistirSuvise mekan da bi mogao da spreci
Essa noite suas pegadas estão em todos os lugaresOvo je vece puno tvojih tragova
Quando você anda não oscilaKad hodas ne zastajkujes
E nem chega a tocar o chãoI zemlju ne dodirujes
E a mim não percebeA mene ne primecujes
E insistentemente se esforçaI uporno se trudis
Para me deixar com vontade de vocêDa me prode pozuda
Ainda suspiro com o seu olharJos drhtim od tvog pogleda
Por alguma velha razãoIz nekih starih razloga
Não consigo me concertarNe mogu da se sredim