Mali Slonovi

Pequenos Elefantes

Mali Slonovi

Campo totalmente vazio.Sasvim prazna livada.
Dormindo, a Ásia do Sul,Spava juzna Azija,
e no campo deserto,a na pustoj livadi,
brincam os pequenos elefantes.igraju mali slonovi.
Seus pés batemBole ih djonovi
brincam os pequenos elefantes, a noite toda.igraju mali slonovi, citavu noc.
As lindas garotas asiáticas,Azijske lepe devojke,
pentearam seus cachos.cesljaju svoje uvojke.
Quando no campo desertoKad na pustoj livadi
brincam os pequenos elefantes.igraju mali slonovi.
As lindas garotas asiáticasAzijske lepe devojke
pentearam seus cachos, a noite toda.cesljaju svoje uvojke, citavu noc.
Ouvem-se tambores e trompetes,cuju se bubnjevi i zurle,
eles levantaram bem alto as trombas.visoko podigli su surle.
De Ceilão até a Birmânia,Svuda od Cejlona do Burme
pedras e tâmaras caem.padaju kokosi i urme.
Suas mães elefantes,Njihove majke slonice,
imploram aos seus deuses,mole svoje bogove,
que para os pequenos elefantesda za male slonove
façam novos pés.naprave nove djonove.
Suas mães elefantesNjihove majke slonice
imploram aos seus deuses, a noite toda.mole svoje bogove, citavu noc.
Ouvem-se tambores e trompetes,cuju se bubnjevi i zurle,
eles levantaram bem alto as trombas.visoko podigli su surle.
De Ceilão até a Birmânia,Svuda od Cejlona do Burme
pedras e tâmaras caem.padaju kokosi i urme.