Gde si

Onde Você Está

Gde si

Centenas de quilômetros longe de mimStotine kilometara daleko od mene
ou em uma linguagem simples do outro lado do rioil prostim jezikom sa one strane reke
onde a noite queima almas, montanhas e casasgde noæu gore duše,planine i kuæe
e algumas luzes agora tão distantesi neke svetiljke sad toliko daleke

Mil gritos e imagens desenhadasHiljadu krikova i iscrtkanih slika
mil horrores e medos na noitehiljadu užasa i strahova u noæi
mil coisas sobre as quais você não quer falarhiljadu stvari o kojim ne želiš da prièaš
mil delas que você não vai conseguirhiljadu onih o kojim neæeš moæi

Onde você está, Deus, onde você estáGde si, bože gde si
os dias escuros se alinham em uma filacrni se dani reðaju u nizu
o que mais pode aconteceršta još da se desi
tão longe, mas tão, tão pertotako daleko, a tako tako blizu

Agora é uma época diferenteSada je neko drugaèije doba
e cantam outras músicasi pevaju se neke druge pesme
no final do século a imagem se quebrouna kraju veka razlupala se slika
e nada mais pode ser iguali ništa više isto biti ne sme

Todas aquelas ruas que eu conhecia bemSve one ulice što poznavao sam dobro
por onde esta noite ninguém vai passarniz koje ove noæi niko neæe proæi
todas aquelas pessoas que eu amei tantosvi oni ljudi koje voleo sam mnogo
e nunca mais poderei vê-lasa videti ih više nikad neæu moæi

Em um dia aconteceram trezentasZa jedan dan desilo se trista
essa cabeça nunca mais será a mesmaova glava više nikad neæe biti ista
Em um dia aconteceram trezentasZa jedan dan desilo se trista
essa terra nunca mais será a mesmaova zemlja više nikad neæe biti ista

Onde você está, Deus, onde você estáGde si,Bože gde si
os dias escuros se alinham em uma filacrni se dani reðaju u nizu
o que mais pode aconteceršta još da se desi
tão longe, mas tão, tão perto?tako daleko,a tako tako blizu?